1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,602 --> 00:01:10,571 - Una cita de La novela Big Sur de Kerouac 4 00:01:10,571 --> 00:01:12,072 se ha quedado conmigo. 5 00:01:13,474 --> 00:01:17,211 "Algo bueno vendrá Fuera de todas las cosas todavía, 6 00:01:18,646 --> 00:01:21,882 "y será dorado y eterna así como así." 7 00:01:24,418 --> 00:01:25,686 Yo creo esto. 8 00:01:27,688 --> 00:01:29,890 Nadie sabe lo que el futuro tiene reservado 9 00:01:29,890 --> 00:01:32,160 y eso es lo emocionante. 10 00:01:33,627 --> 00:01:37,598 Dentro de años estos tiempos voluntad en recuerdos andrajosos, 11 00:01:37,598 --> 00:01:39,833 así que voy a disfrutar el presente. 12 00:01:41,769 --> 00:01:43,036 Hola papá. 13 00:01:43,036 --> 00:01:45,773 Entonces soy un mayor ahora y sin ofender 14 00:01:46,974 --> 00:01:48,842 pero es un poco vergonzoso 15 00:01:48,842 --> 00:01:51,579 conduciendo a la escuela con tu papá. 16 00:01:51,579 --> 00:01:54,682 Entonces estaba pensando, Me vendría bien un coche. 17 00:01:56,250 --> 00:01:59,920 Sabes ahorrar cualquier onza de frialdad que tengo. 18 00:01:59,920 --> 00:02:01,955 No voy a conseguir una chica. 19 00:02:03,424 --> 00:02:04,258 Sí. 20 00:02:08,362 --> 00:02:10,831 -Ryder, ven a desayunar. 21 00:02:10,831 --> 00:02:11,899 - Ya viene papá. 22 00:02:17,838 --> 00:02:19,006 Hagamos esto. 23 00:02:20,174 --> 00:02:21,642 - Muy orgulloso. 24 00:02:21,642 --> 00:02:24,077 Mira a este Roy, nuestro mayor. 25 00:02:25,546 --> 00:02:27,815 Hice tu Ryder favorito. 26 00:02:27,815 --> 00:02:29,550 Huevos revueltos y salchichas. 27 00:02:29,550 --> 00:02:30,618 - Gracias mamá. 28 00:02:35,323 --> 00:02:39,493 - Ya sabes, es un estudiante de último año. ahora pero sigue siendo un idiota. 29 00:02:40,894 --> 00:02:42,263 - Lizzie si no tenemos algo bueno que decir, 30 00:02:42,263 --> 00:02:44,097 no lo decimos. 31 00:02:44,097 --> 00:02:45,833 - Gracias por el voto. de confianza pequeños alevines. 32 00:02:45,833 --> 00:02:47,501 - Mi placer. 33 00:02:47,501 --> 00:02:49,770 - Hijo, sabes si juega bien tus cartas 34 00:02:49,770 --> 00:02:52,906 esa beca de natación está en la bolsa. 35 00:02:52,906 --> 00:02:56,410 Todas las universidades son te estaré llamando. 36 00:02:57,845 --> 00:02:59,447 Ahora devora tu comida para que podamos salir de aquí, 37 00:02:59,447 --> 00:03:00,848 estamos retrasados. 38 00:03:00,848 --> 00:03:04,885 - Bueno, siendo este mi último año y todo. 39 00:03:04,885 --> 00:03:07,054 Sin ofenderte, pero es un poco humillante 40 00:03:07,054 --> 00:03:09,990 conduciendo a la escuela con tu papá. 41 00:03:09,990 --> 00:03:12,826 Sabes conservar cualquier onza de frescura, 42 00:03:12,826 --> 00:03:14,828 potencialmente conseguir una cita. 43 00:03:14,828 --> 00:03:16,730 - Sigue soñando. 44 00:03:16,730 --> 00:03:17,665 - A mi modo de ver, 45 00:03:17,665 --> 00:03:18,932 si te da mucha vergüenza 46 00:03:18,932 --> 00:03:20,701 ir a la escuela con tu viejo, 47 00:03:20,701 --> 00:03:24,037 entonces tendrás que montar el autobús como todos los demás. 48 00:03:24,037 --> 00:03:26,307 Te veré en la escuela hijo. 49 00:03:27,641 --> 00:03:28,809 Hasta luego. 50 00:03:31,745 --> 00:03:35,182 - ven En Lizzie, vámonos. 51 00:03:41,589 --> 00:03:43,090 - Aquí tienes hijo. 52 00:03:44,858 --> 00:03:46,694 - De ninguna manera, ¿eso es mío? 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,398 - Cariño, con esto siendo tu último año, 54 00:03:50,398 --> 00:03:54,268 tu papá y yo pensamos que debe tener su propio coche. 55 00:03:54,268 --> 00:03:55,769 - Guau. 56 00:03:55,769 --> 00:03:56,604 Finalmente. 57 00:04:00,608 --> 00:04:01,642 - ¿Qué opinas? 58 00:04:01,642 --> 00:04:02,810 - Esto es perfecto. 59 00:04:02,810 --> 00:04:04,244 - Es todo tuyo. 60 00:04:05,279 --> 00:04:08,949 - Oh hombre. 61 00:04:08,949 --> 00:04:13,120 - Chevelle del 67, es una obra. en progreso como tú. 62 00:04:14,288 --> 00:04:15,489 tengo un gran trato con este hijo 63 00:04:15,489 --> 00:04:16,424 y no vas a tener que compartir el auto 64 00:04:16,424 --> 00:04:17,858 con el viejo nunca más. 65 00:04:17,858 --> 00:04:19,793 - No, es perfecto papá, gracias. 66 00:04:19,793 --> 00:04:20,928 - Disfrútalo hijo. 67 00:04:46,286 --> 00:04:48,922 - Hola Erica, mírame. 68 00:04:48,922 --> 00:04:51,258 - ¿De dónde sacaste esto? 69 00:04:51,258 --> 00:04:53,527 - Viejo Roy Finalmente se rompió. 70 00:04:53,527 --> 00:04:55,963 Me sorprendió con un coche esta mañana. 71 00:04:55,963 --> 00:04:56,797 - De ninguna manera. 72 00:04:56,797 --> 00:04:57,631 Eso es asombroso. 73 00:04:57,631 --> 00:04:59,099 - Entra. 74 00:04:59,099 --> 00:05:00,734 Tu carro espera. 75 00:05:02,202 --> 00:05:03,771 - Gracias por salvarme desde el inicio del último año 76 00:05:03,771 --> 00:05:05,873 con uno de esos tortuosos viajes en autobús. 77 00:05:05,873 --> 00:05:08,476 Desde mi oh tan amoroso novio Greg, no se presenta. 78 00:05:08,476 --> 00:05:10,744 - ¿Para qué sirven los amigos eh? 79 00:05:20,921 --> 00:05:22,022 - Estaré atento a ¿Estás bien? 80 00:05:22,022 --> 00:05:22,956 - Está bien. 81 00:05:22,956 --> 00:05:23,757 - Más tarde. - Adiós. 82 00:05:23,757 --> 00:05:24,525 - Ve a buscarlos. 83 00:05:24,525 --> 00:05:25,559 - Hola Greg, 84 00:05:25,559 --> 00:05:26,460 - ¡Qué! 85 00:05:26,460 --> 00:05:27,428 ¿Tienes un auto? 86 00:05:27,428 --> 00:05:28,596 - Chevelle 1967. 87 00:05:30,831 --> 00:05:34,001 - Dios mío, eso es tan enfermizo. 88 00:05:34,001 --> 00:05:35,002 - Qué genial, hombre. 89 00:05:35,002 --> 00:05:36,169 - Mucho mejor. 90 00:05:36,169 --> 00:05:37,004 Amigo tienes que Llévame a dar una vuelta. 91 00:05:37,004 --> 00:05:37,905 - Lo haré, lo haré. 92 00:05:37,905 --> 00:05:39,573 - Érica bebé. 93 00:05:39,573 --> 00:05:41,141 - ¿Dónde estabas esta mañana? 94 00:05:41,141 --> 00:05:42,943 - Lo siento nena, yo no pude recogerte, 95 00:05:42,943 --> 00:05:44,545 tengo una cosa y Luego lo alcanzó. 96 00:05:44,545 --> 00:05:46,647 - Podrías haberlo hecho menos me envió un mensaje de texto. 97 00:05:46,647 --> 00:05:49,282 Por suerte para ti, no lo hice hay que coger el autobús. 98 00:05:49,282 --> 00:05:50,918 - Oye muchas gracias por recoger a Erica hermano, 99 00:05:50,918 --> 00:05:51,852 Te debo una. 100 00:05:51,852 --> 00:05:52,586 - Sí, no hay problema, ve a buscarla. 101 00:05:52,586 --> 00:05:53,687 - Erica nena. 102 00:05:55,022 --> 00:05:56,424 Hola Jordán. 103 00:05:56,424 --> 00:05:57,991 - Hola chicos, ¿qué pasa? 104 00:05:57,991 --> 00:05:59,326 - No mucho listo para patear 105 00:05:59,326 --> 00:06:00,861 este año escolar va bien. - ¿Qué pasa hombre? 106 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 - ¿Cómo te va? - ¿Cómo te sientes? 107 00:06:02,696 --> 00:06:03,531 Bastante bien. 108 00:06:03,531 --> 00:06:04,364 - Hola Jordán. 109 00:06:04,364 --> 00:06:05,265 - ¿Cómo te va Érica? 110 00:06:05,265 --> 00:06:06,767 - Oye, tengo un coche. 111 00:06:08,368 --> 00:06:10,671 - De ninguna manera hombre, eso es increíble. 112 00:06:10,671 --> 00:06:11,905 - Gracias hombre. 113 00:06:11,905 --> 00:06:14,608 - Esto es todo chicos, nosotros gobernamos la escuela. 114 00:06:14,608 --> 00:06:16,309 Un año más en este agujero de mierda. 115 00:06:16,309 --> 00:06:18,011 - Amigo no puedo Espera, estoy muy lista. 116 00:06:18,011 --> 00:06:19,880 - Finalmente el último año. 117 00:06:19,880 --> 00:06:22,816 - "El futuro no es más incierto que el presente." ¿Bien? 118 00:06:22,816 --> 00:06:26,186 Ya sabes Walt ¿Whitman, el poeta? 119 00:06:26,186 --> 00:06:28,121 - No, yo No leas a ese hombre. 120 00:06:29,557 --> 00:06:31,324 - De todos modos tengo que llegar a clase, no quiero llegar tarde. 121 00:06:31,324 --> 00:06:32,560 Adiós. - Está bien, adiós. 122 00:06:32,560 --> 00:06:34,662 - Yo, lo que obtienes en el primer periodo? 123 00:06:34,662 --> 00:06:36,396 - Principal. 124 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 - Estudiantes. 125 00:06:37,397 --> 00:06:39,166 -Hagerson. -Hagerson. 126 00:06:41,201 --> 00:06:44,705 - Ese es el director Hagerson para ti. 127 00:06:44,705 --> 00:06:48,275 Y Ryder, he tenido una muy conversación interesante 128 00:06:48,275 --> 00:06:50,310 con tu padre esta mañana. 129 00:06:50,310 --> 00:06:52,513 Y conoces el tema. 130 00:06:55,549 --> 00:06:57,485 Así que no arruines esto. 131 00:07:04,558 --> 00:07:06,594 - ¿Viste los trajes? tiene con el? 132 00:07:06,594 --> 00:07:08,629 el esta encubierto policías en la escuela. 133 00:07:08,629 --> 00:07:09,863 no me sorprendería si el hijo de puta 134 00:07:09,863 --> 00:07:11,198 cámaras instaladas en todas partes también. 135 00:07:11,198 --> 00:07:12,666 - ¿Para hacer qué? 136 00:07:12,666 --> 00:07:13,601 Para que pudiera mantenernos en un sala de control masiva secreta, 137 00:07:13,601 --> 00:07:15,402 ¿Alimentarnos con propaganda todos los días? 138 00:07:15,402 --> 00:07:17,605 - 1984, hermano mayor. 139 00:07:17,605 --> 00:07:19,907 - Sí, no lo hago. - Vamos-- 140 00:07:19,907 --> 00:07:22,242 - De verdad, Dios mío. 141 00:07:22,242 --> 00:07:23,076 -Ryder. 142 00:07:24,912 --> 00:07:25,879 - Hasta luego hermano. 143 00:07:25,879 --> 00:07:27,615 - Buena suerte. 144 00:07:30,250 --> 00:07:33,086 - No vi tu nombre en la hoja de registro. 145 00:07:33,086 --> 00:07:35,388 - Hola entrenador, sí, lo pensé. 146 00:07:35,388 --> 00:07:37,791 siendo este mi último año y todo, 147 00:07:37,791 --> 00:07:39,793 Me centraría en mis estudios. 148 00:07:40,894 --> 00:07:43,363 - Ryder, no me abandones ahora. 149 00:07:43,363 --> 00:07:44,998 Te necesitamos en el equipo de relevos libres. 150 00:07:44,998 --> 00:07:46,800 Eres nuestro ancla. 151 00:07:46,800 --> 00:07:50,070 Consigue tu documentación hoy para registrarse. 152 00:07:50,070 --> 00:07:51,238 - Está bien, lo siento. 153 00:08:15,228 --> 00:08:18,098 - Entonces Siobhan, veo que has vuelto. 154 00:08:18,098 --> 00:08:22,035 - Sí Blaine, católico. La escuela es una mierda. 155 00:08:22,035 --> 00:08:23,737 Así es mejor. 156 00:08:23,737 --> 00:08:26,607 - Sí, Hagerson lo tiene todo. Estos trajes caminando por ahí. 157 00:08:26,607 --> 00:08:28,742 Definitivamente voy a tener para pasar desapercibido este año. 158 00:08:28,742 --> 00:08:30,377 - Sí, vi eso. 159 00:08:30,377 --> 00:08:32,713 ¿Qué haces después de la escuela? 160 00:08:32,713 --> 00:08:33,547 - Hola. 161 00:08:34,414 --> 00:08:37,150 Muy bien, toma asiento. 162 00:08:37,150 --> 00:08:39,319 Buenos días, hola clase. 163 00:08:41,254 --> 00:08:42,690 - ¿Qué pasa amigo? 164 00:08:43,657 --> 00:08:45,425 - Aquí vienen los problemas. 165 00:08:50,430 --> 00:08:51,665 - Mayores 2016. 166 00:08:54,568 --> 00:08:56,236 Soy el señor De La Vega. 167 00:09:03,677 --> 00:09:05,345 Acento en el De La. 168 00:09:07,581 --> 00:09:10,083 Así que antes de entrar en programa de estudios de este año, 169 00:09:10,083 --> 00:09:12,052 primero quiero leer unas líneas 170 00:09:12,052 --> 00:09:14,655 de tu novela de lectura de verano, 171 00:09:15,723 --> 00:09:17,958 Espero que algunos de ustedes lo lean. 172 00:09:19,392 --> 00:09:23,063 Un retrato del artista como Un joven, James Joyce. 173 00:09:26,800 --> 00:09:30,237 "Érase una vez y un muy buen momento fue, 174 00:09:30,237 --> 00:09:33,273 "Hubo un mugido bajando por el camino 175 00:09:33,273 --> 00:09:37,044 "y este moocow que era bajando por el camino 176 00:09:37,044 --> 00:09:40,648 "conocí a un pequeño nicens niño llamado baby tuckoo. 177 00:09:41,782 --> 00:09:44,551 "Su padre le contó esa historia. 178 00:09:44,551 --> 00:09:48,188 "Su padre miró él a través de un vaso. 179 00:09:48,188 --> 00:09:50,758 "Tenía la cara peluda. 180 00:09:50,758 --> 00:09:52,425 "Era un bebé tuco. 181 00:09:53,927 --> 00:09:58,098 "El mugido bajó por el calle donde vivía Betty Byrne. 182 00:09:58,832 --> 00:10:00,233 "Ella vendió Lemon Platt". 183 00:10:03,236 --> 00:10:05,072 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué está pasando aquí? 184 00:10:05,072 --> 00:10:07,474 ¿Por qué suena tan errático? 185 00:10:09,142 --> 00:10:10,811 Si señorita-- 186 00:10:10,811 --> 00:10:12,713 -Erica, Severson. 187 00:10:12,713 --> 00:10:15,649 - Señorita Severson tienes la palabra. 188 00:10:16,817 --> 00:10:18,986 - El libro comienza con El padre de Steven Dedalus. 189 00:10:18,986 --> 00:10:22,823 contándole la historia del bebé tuco y el mooco 190 00:10:22,823 --> 00:10:25,192 y Steven se identifica él mismo con el bebé tuco, 191 00:10:25,192 --> 00:10:26,794 porque es joven e inocente 192 00:10:26,794 --> 00:10:29,396 y realmente no ha encontrado él mismo todavía en la sociedad. 193 00:10:29,396 --> 00:10:31,732 De ahí que suene errático. 194 00:10:31,732 --> 00:10:34,434 - Excelente Erica, gracias. 195 00:10:34,434 --> 00:10:36,870 Entonces creo que esta cita, 196 00:10:38,038 --> 00:10:41,608 describe con precisión todos en esta sala. 197 00:10:42,642 --> 00:10:43,911 Por supuesto que estoy seguro 198 00:10:43,911 --> 00:10:47,447 todos aquí no lo hacen suena tan errático ¿verdad? 199 00:10:47,447 --> 00:10:48,982 Pero todos en esta sala 200 00:10:48,982 --> 00:10:52,986 está tratando de encontrarse a sí mismo o ella misma en la sociedad. 201 00:10:54,587 --> 00:10:58,025 Este es un importante tiempo de transición para todos ustedes. 202 00:10:59,526 --> 00:11:03,096 Después de graduarse, algunos de ustedes vamos a ir a la universidad. 203 00:11:03,096 --> 00:11:05,098 Algunos de ustedes irán a la fuerza laboral, 204 00:11:05,098 --> 00:11:06,433 ojalá todos ustedes 205 00:11:06,433 --> 00:11:10,570 se convertirá en clave contribuyentes a nuestra sociedad. 206 00:11:11,304 --> 00:11:12,840 Así que comencemos. 207 00:11:12,840 --> 00:11:15,542 Este año vamos a leer algunos autores diversos, 208 00:11:15,542 --> 00:11:17,778 justo junto con Joyce, Salinger, 209 00:11:17,778 --> 00:11:20,047 Haremos algo de Shakespeare. 210 00:11:21,514 --> 00:11:23,150 Además vamos a hacer algunos de mi favorito personal, 211 00:11:23,150 --> 00:11:25,418 que es muy querido para mí, algunos autores chicanos. 212 00:11:25,418 --> 00:11:28,655 Jimmy Santiago Baca, Rudolfo Anaya. 213 00:11:28,655 --> 00:11:32,459 Bless Me Ultima, uno de los Las mejores novelas de todos los tiempos. 214 00:11:32,459 --> 00:11:35,362 Y, cuando hayamos terminado con un retrato, 215 00:11:35,362 --> 00:11:36,596 tu próxima tarea será 216 00:11:36,596 --> 00:11:40,033 El guardián entre el centeno por JD Salinger. 217 00:11:40,033 --> 00:11:41,902 Así que comencemos. 218 00:11:44,404 --> 00:11:45,238 -¿Siobhan? 219 00:11:46,173 --> 00:11:47,174 - Hola Ryder. 220 00:11:48,341 --> 00:11:49,709 - ¿Qué eres um? 221 00:11:49,709 --> 00:11:51,644 - Eh, ¿qué estoy haciendo aquí? 222 00:11:51,644 --> 00:11:52,479 - Sí. 223 00:11:53,680 --> 00:11:55,215 - Me echaron de esa escuela privada 224 00:11:55,215 --> 00:11:59,086 y tengo que ser educado en algún lugar así que aquí estoy. 225 00:12:00,854 --> 00:12:02,355 - Guau. 226 00:12:02,355 --> 00:12:06,093 - Mira, um, me tengo que ir, pero Te veré en clase, ¿vale? 227 00:12:09,930 --> 00:12:11,264 - Sí. 228 00:12:22,442 --> 00:12:25,678 - Bueno, tengo que llegar a clase así que nos vemos luego. 229 00:12:25,678 --> 00:12:26,847 - Bueno. - Adiós. 230 00:12:29,182 --> 00:12:30,017 - Oh. 231 00:12:31,351 --> 00:12:33,120 voy a una cita con Allison Haines. 232 00:12:33,120 --> 00:12:35,455 - Está bien. - Así se hace hermano. 233 00:12:35,455 --> 00:12:38,691 - Tengo la sensación de que esto va a ser un gran año. 234 00:12:38,691 --> 00:12:40,093 - Es absolutamente va a ser un gran año. 235 00:12:40,093 --> 00:12:41,161 - Sí, ella es linda, felicidades. 236 00:12:41,161 --> 00:12:41,995 - Buen material hombre. 237 00:12:41,995 --> 00:12:43,496 Estoy feliz por ti. 238 00:12:43,496 --> 00:12:45,298 - Oye, llámame después de que Quiero escuchar todo sobre esto. 239 00:12:45,298 --> 00:12:46,733 - Sí, detalles. 240 00:12:52,339 --> 00:12:53,773 - Buenas tardes. 241 00:13:02,983 --> 00:13:05,752 Hola Jordan, ¿cómo haciendo hoy amigo? 242 00:13:05,752 --> 00:13:06,586 - Bien, ¿cómo estás? 243 00:13:06,586 --> 00:13:07,520 - Bien. 244 00:13:07,520 --> 00:13:08,755 - ¿Has leído este libro? 245 00:13:08,755 --> 00:13:10,824 - Un retrato del Artista de joven. 246 00:13:10,824 --> 00:13:12,059 Ese es un buen libro. 247 00:13:12,059 --> 00:13:15,863 lo leí hace mucho hace tiempo. 248 00:13:15,863 --> 00:13:18,598 Sabes que Joyce tiene otro uno llamado Ulises, 249 00:13:18,598 --> 00:13:20,233 es una lectura mucho más difícil, 250 00:13:20,233 --> 00:13:21,835 pero creo que te encantará. 251 00:13:21,835 --> 00:13:23,503 - Gracias por la recomendación. 252 00:13:23,503 --> 00:13:26,173 "Buenos libros, buenos amigos. y una conciencia adormecida, 253 00:13:26,173 --> 00:13:28,508 Esta es la vida ideal." 254 00:13:28,508 --> 00:13:31,945 - Oh hombre, Mark Twain, ese es uno de mis autores favoritos. 255 00:13:31,945 --> 00:13:33,546 - El mío también. 256 00:13:33,546 --> 00:13:35,182 - Hola Jordan, vámonos. 257 00:13:35,182 --> 00:13:36,749 -Ryder, ven aquí. 258 00:13:40,520 --> 00:13:42,522 ¿Qué es esto del entrenador? Walters viene aquí hoy 259 00:13:42,522 --> 00:13:44,324 para decirme tu dejar el equipo de natación. 260 00:13:44,324 --> 00:13:45,725 Eres bueno en eso. 261 00:13:45,725 --> 00:13:47,494 Podrías conseguir una beca hijo. 262 00:13:47,494 --> 00:13:49,429 - papá no me gusta nadar, está bien. 263 00:13:49,429 --> 00:13:51,598 Ese era tu sueño, no el mío. 264 00:13:51,598 --> 00:13:53,366 - Deja de distraerte por todas las chicas 265 00:13:53,366 --> 00:13:55,535 y todas las demás estupideces. 266 00:13:55,535 --> 00:13:57,470 ¿Has siquiera completado tu solicitudes universitarias todavía? 267 00:13:57,470 --> 00:13:59,472 - Papá, ahora no. 268 00:13:59,472 --> 00:14:02,943 - Si continúas renunciar cuando la vida se ponga difícil, 269 00:14:02,943 --> 00:14:05,278 La vida se te va a acabar, hijo. 270 00:14:05,278 --> 00:14:06,846 - Jordan, naveguemos. 271 00:14:09,216 --> 00:14:10,050 -Ryder. 272 00:14:10,050 --> 00:14:10,884 - No. 273 00:14:13,353 --> 00:14:14,854 - Lo siento señor J. 274 00:14:17,490 --> 00:14:20,227 - Realmente le deseo a mi papá No funcionó en la biblioteca. 275 00:14:20,227 --> 00:14:21,628 - No es tan malo. 276 00:14:21,628 --> 00:14:23,463 Al menos está confinado a la biblioteca 277 00:14:23,463 --> 00:14:25,832 y no al azar entra en tus clases. 278 00:14:27,100 --> 00:14:28,535 - ¿Qué son ustedes? haciendo después de la escuela? 279 00:14:28,535 --> 00:14:29,502 - Nada, estoy bastante agotado. 280 00:14:29,502 --> 00:14:30,837 - Terminando este libro. 281 00:14:30,837 --> 00:14:33,540 - voy a volver a leer eso, es tan bueno. 282 00:14:33,540 --> 00:14:34,774 - Muy bien. 283 00:14:34,774 --> 00:14:36,443 - Me pregunto qué estará haciendo Siobhan. 284 00:14:36,443 --> 00:14:39,179 - Oye, ¿no dijiste? Siobhan iba con eso 285 00:14:39,179 --> 00:14:40,580 patinador drogadicto, ¿cómo se llama? 286 00:14:40,580 --> 00:14:41,714 - Blaine. - Sí. 287 00:14:41,714 --> 00:14:43,116 - Sí, creo ese es su novio. 288 00:14:43,116 --> 00:14:44,985 - No, ella no lo haría. salir con el. 289 00:14:44,985 --> 00:14:47,354 - solo estoy diciendo Tú lo que vi. 290 00:14:47,354 --> 00:14:50,924 - Se parece a tu bebé. mamá ha hablado por. 291 00:14:50,924 --> 00:14:52,792 - No me importa lo que sea de ustedes tienen que decir, 292 00:14:52,792 --> 00:14:55,128 estoy empezando esto año correcto. 293 00:14:55,128 --> 00:14:58,398 Quiero decir que tengo un auto, todo es posible. 294 00:14:58,398 --> 00:15:00,467 Voy a buscar a Siobhan Alexander. 295 00:15:00,467 --> 00:15:02,102 Ustedes miren. 296 00:15:02,102 --> 00:15:03,870 - Está bien. - Me gusta la actitud hombre. 297 00:15:03,870 --> 00:15:05,405 - Paz. - Oye hombre, sólo recuerda 298 00:15:05,405 --> 00:15:07,440 no es el tamaño de tu barco, 299 00:15:07,440 --> 00:15:10,610 es el movimiento en el océano. 300 00:15:10,610 --> 00:15:12,279 - Sí, muy gracioso Greg. 301 00:15:12,279 --> 00:15:15,215 - Él sabe hombre, está rockeando. un kayak, no te preocupes. 302 00:15:15,215 --> 00:15:16,816 - Ve a buscarlos, amigo. 303 00:15:20,020 --> 00:15:21,588 Sabes que tengo razón. 304 00:15:29,662 --> 00:15:31,264 - ¿Qué pasa? 305 00:15:31,264 --> 00:15:34,301 - Oye escucha, entonces estaba pensando, 306 00:15:34,301 --> 00:15:37,971 Creo que Siobhan regresará. ir a la escuela es una buena señal. 307 00:15:37,971 --> 00:15:39,973 Quiero decir, creo que estamos destinado a estar juntos. 308 00:15:39,973 --> 00:15:42,109 - Por favor Siobhan no se preocupa por ti. 309 00:15:42,109 --> 00:15:43,943 Ryder, han pasado cuatro años. 310 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 Has estado suspirando por esto chica desde el primer año, 311 00:15:45,945 --> 00:15:47,147 cuantas veces ella tengo que romperte el corazón 312 00:15:47,147 --> 00:15:48,915 antes de recibir el mensaje? 313 00:15:48,915 --> 00:15:52,085 - Dios mío Erica, ¿por qué? ¿La odias tanto? 314 00:15:52,085 --> 00:15:53,586 - Bueno, ella está buena. 315 00:15:54,954 --> 00:15:56,756 ella es una chica psicópata bohemia 316 00:15:56,756 --> 00:15:58,691 y ella te trae dolor de corazón. 317 00:15:58,691 --> 00:16:00,760 - Sí, bueno, ella es. Tuve algunos problemas. 318 00:16:00,760 --> 00:16:02,729 Quiero decir que su papá se fue cuando ella era joven. 319 00:16:02,729 --> 00:16:05,098 Sus padres la usan unos contra otros así. 320 00:16:05,098 --> 00:16:08,268 - Chicas con problemas paternales, esos son los peores. 321 00:16:08,268 --> 00:16:09,102 ¿Qué vas a hacer? 322 00:16:09,102 --> 00:16:10,037 ¿Salvarla? 323 00:16:10,037 --> 00:16:12,105 - Quiero decir, escucha, estaba planeando. 324 00:16:12,105 --> 00:16:14,141 sobre llevar a Siobhan al baile de graduación. 325 00:16:14,141 --> 00:16:15,275 En una cita. 326 00:16:15,275 --> 00:16:17,244 - ¿Te importaría hacer una apuesta? 327 00:16:17,244 --> 00:16:19,612 - Te apuesto $20 que tomo ¿Siobhan al baile de graduación? 328 00:16:19,612 --> 00:16:22,382 - Oh vaya, mírese Sr. High Roller, oferta $20. 329 00:16:22,382 --> 00:16:23,983 - Y una cosa más. 330 00:16:23,983 --> 00:16:26,819 - ¿Y qué es eso, bueno? ¿Señor señor gran apostador? 331 00:16:26,819 --> 00:16:29,756 - $20 y un baile contigo en el baile de graduación. 332 00:16:32,159 --> 00:16:35,128 Al menos podré bailar con mi mejor amiga, 333 00:16:35,128 --> 00:16:37,664 si mi cita no aparece. 334 00:16:37,664 --> 00:16:41,834 - Los halagos obtendrán Estás en todas partes cariño. 335 00:16:47,907 --> 00:16:50,143 - ¿Cómo conseguiste este trabajo? 336 00:16:50,143 --> 00:16:53,513 - Necesito una optativa y aquí estoy. 337 00:16:55,948 --> 00:16:58,618 - No puedo creer que estas escuelas confiándote esto. 338 00:16:58,618 --> 00:17:02,755 - Vaya, y yo aquí estoy, pensando en alistarse en la marina. 339 00:17:03,490 --> 00:17:05,024 - ¿Unirse a la marina? 340 00:17:05,024 --> 00:17:07,394 ¿De dónde vino eso? 341 00:17:07,394 --> 00:17:10,130 ¿Qué pasa con el béisbol? en la Universidad de Texas en Austin? 342 00:17:11,098 --> 00:17:13,566 - Ahora suenas como tu papá. 343 00:17:13,566 --> 00:17:15,502 - Oh, esa es buena. 344 00:17:16,669 --> 00:17:19,972 - Quiero ir a UT, desesperadamente, pero... 345 00:17:22,509 --> 00:17:24,010 ¿Qué pasa si no entro? 346 00:17:24,010 --> 00:17:27,580 Ya sabes, ¿qué pasa si no lo hago? conseguir una beca de béisbol? 347 00:17:27,580 --> 00:17:30,850 Quizás la marina ser el camino a seguir. 348 00:17:30,850 --> 00:17:33,920 - Pero ese es un compromiso largo, 349 00:17:33,920 --> 00:17:36,256 es lo que cuatro años de tu vida verdad? 350 00:17:36,256 --> 00:17:37,090 - Sí. 351 00:17:37,090 --> 00:17:38,325 Sí, cuatro años. 352 00:17:38,325 --> 00:17:41,861 Pero no lo sé Yo, realmente pienso 353 00:17:41,861 --> 00:17:45,064 podría hacerme algún bien que me digan qué hacer por una vez. 354 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 Mi viejo apenas me habla, 355 00:17:47,066 --> 00:17:49,569 es como si no pudiera esperarme graduarme y mudarme así... 356 00:17:49,569 --> 00:17:51,771 - Amigo, te escucho hombre. 357 00:17:51,771 --> 00:17:53,306 Quiero decir que me siento como 358 00:17:53,306 --> 00:17:56,609 Nunca podré estar a la altura de mi expectativas de los papás tampoco. 359 00:17:56,609 --> 00:17:59,379 Ya sabes, nunca es lo suficientemente bueno. 360 00:17:59,379 --> 00:18:02,048 Recuerdo que jugué fútbol de primer año, 361 00:18:02,048 --> 00:18:06,052 él se dio cuenta cada vez que yo estaba adentro, fue una jugada de carrera. 362 00:18:06,052 --> 00:18:10,223 Entonces me dijo que le dijera entrenador que me pusiera como receptor. 363 00:18:11,624 --> 00:18:14,394 Entonces el entrenador finalmente lo hace y Recibí esta pelota de Eric. 364 00:18:15,728 --> 00:18:18,498 -Eric. 365 00:18:19,666 --> 00:18:20,833 - No te rías. 366 00:18:20,833 --> 00:18:22,335 - Hola Eric. 367 00:18:22,335 --> 00:18:26,239 - Sabes, yo era uno de sus patos giratorios característicos. 368 00:18:27,174 --> 00:18:28,208 Sí, ya lo sabes. 369 00:18:28,208 --> 00:18:29,342 -Eric. 370 00:18:29,342 --> 00:18:30,543 - Girando hacia todos los lados y todo. 371 00:18:30,543 --> 00:18:31,378 Un pase de calidad. 372 00:18:31,378 --> 00:18:33,012 - Calidad. 373 00:18:33,012 --> 00:18:36,849 - De todos modos me estiré Lo busqué, me lo perdí. 374 00:18:41,721 --> 00:18:44,157 De todos modos volví al margen 375 00:18:44,157 --> 00:18:48,328 y mi papá me decía "tú Debería haber atrapado la pelota." 376 00:18:49,362 --> 00:18:51,631 Después de eso dejé el fútbol. 377 00:18:52,865 --> 00:18:55,435 - Amigo, tuviste para seguir adelante. 378 00:18:55,435 --> 00:18:56,936 Quiero decir, creo, 379 00:18:58,405 --> 00:19:02,475 que una persona se define por su ética de trabajo, está bien. 380 00:19:03,643 --> 00:19:05,812 Quiero decir, creas tu mundo parpadeo a parpadeo, 381 00:19:05,812 --> 00:19:08,415 es toda tu percepción. 382 00:19:08,415 --> 00:19:10,683 No lo sé hombre, solo, 383 00:19:10,683 --> 00:19:13,420 desearía que no lo hubieras hecho dejar el equipo de natación. 384 00:19:13,420 --> 00:19:16,389 Sinceramente, creo que podría haber sido genial. 385 00:19:25,164 --> 00:19:27,367 - Muy bien hermano, una pregunta. 386 00:19:27,367 --> 00:19:28,201 - ¿Qué pasa? 387 00:19:28,201 --> 00:19:29,502 - ¿Entrenador Walters? 388 00:19:29,502 --> 00:19:30,337 ¿Lo harías? 389 00:19:31,204 --> 00:19:33,806 - No. 390 00:19:34,941 --> 00:19:36,108 - ¿No? - ¿Lo harías? 391 00:19:36,108 --> 00:19:37,210 - Absolutamente. 392 00:19:37,210 --> 00:19:39,812 - Dios mío, eres un perro Greg. 393 00:19:39,812 --> 00:19:42,982 - ¿Estás bromeando? yo, en esos pantalones cortos? 394 00:19:44,150 --> 00:19:46,453 - Amigo, no puedo espera para ir a la universidad 395 00:19:46,453 --> 00:19:48,087 el próximo año en Texas Tech, 396 00:19:48,087 --> 00:19:50,757 Escucho la chica al chico La proporción es como tres a uno. 397 00:19:50,757 --> 00:19:52,024 - ¿Pero qué hay de ti y Erica? 398 00:19:52,024 --> 00:19:53,860 Pensé que ustedes ¿Lo estaban haciendo genial? 399 00:19:53,860 --> 00:19:55,328 - Ella quiere ir a Texas, 400 00:19:55,328 --> 00:19:59,299 de todos modos necesito conocer más Chicas sexualmente sofisticadas. 401 00:20:00,467 --> 00:20:01,834 Ni siquiera hemos ido hasta el final. 402 00:20:01,834 --> 00:20:03,603 Una especie de provocación con la polla. 403 00:20:04,571 --> 00:20:05,405 - Oh. 404 00:20:06,573 --> 00:20:09,276 - Deberías haberlo hecho He visto tu cara. 405 00:20:09,276 --> 00:20:10,643 Estoy bromeando, todo está bien. 406 00:20:10,643 --> 00:20:12,078 - Amigo, eso no es gracioso. 407 00:20:12,078 --> 00:20:13,513 - Lo pensé Fue algo divertido. 408 00:20:13,513 --> 00:20:15,715 Te veré más tarde. - Ni siquiera gracioso. 409 00:20:15,715 --> 00:20:17,717 - Me pareció gracioso. - No es gracioso Greg. 410 00:20:17,717 --> 00:20:18,818 - Te diré qué tal. 411 00:20:18,818 --> 00:20:21,554 - Está bien, diviértete hombre. 412 00:20:24,291 --> 00:20:26,659 - Tenemos que encontrar ese dinero antes de que lo hagan. 413 00:20:26,659 --> 00:20:28,261 ¡Muy bien, vamos! 414 00:20:28,261 --> 00:20:29,095 - Hola. 415 00:20:32,465 --> 00:20:34,133 Sí, ¿estás bien? 416 00:20:39,406 --> 00:20:41,674 - Gracias por recogerme. 417 00:20:43,042 --> 00:20:44,110 - Ningún problema. 418 00:20:46,513 --> 00:20:47,347 ¿Estás bien? 419 00:20:48,548 --> 00:20:50,550 - Greg estaba siendo un idiota. 420 00:20:54,754 --> 00:20:56,222 Sólo estoy cansado. 421 00:20:56,222 --> 00:20:57,724 Quiero irme a la cama. 422 00:21:00,026 --> 00:21:02,429 Gracias por no hacer mucho al respecto. 423 00:21:02,429 --> 00:21:03,430 - Por supuesto. 424 00:21:04,797 --> 00:21:06,032 - Tenemos nuestros problemas. 425 00:21:06,032 --> 00:21:08,901 No peleamos contra eso mucho, ya sabes, 426 00:21:08,901 --> 00:21:11,003 él solo quiere más de mí. 427 00:21:13,072 --> 00:21:16,075 Pero él es, él es bueno. para mi ya sabes. 428 00:21:16,075 --> 00:21:20,246 - Erica, no tienes que hacerlo. Inventa excusas, te creo. 429 00:21:21,914 --> 00:21:23,115 - Gracias Ryder. 430 00:21:23,115 --> 00:21:23,950 - Sí. 431 00:21:25,318 --> 00:21:26,819 - Recuerda ese momento cuando estaba en octavo grado, 432 00:21:26,819 --> 00:21:30,557 Nos quedamos despiertos toda la noche para ¿Conseguir entradas para ver The Cure? 433 00:21:30,557 --> 00:21:33,493 - Malditos revendedores. Obtuve los mejores asientos. 434 00:21:33,493 --> 00:21:35,227 - Está todo amañado. 435 00:21:35,227 --> 00:21:37,296 - Todavía era un Buen espectáculo aunque. 436 00:21:37,296 --> 00:21:38,230 - El mejor. 437 00:21:41,200 --> 00:21:42,869 - Bueno, aquí estamos. 438 00:21:44,671 --> 00:21:47,507 Gracias de nuevo por llevándome a casa. 439 00:21:50,877 --> 00:21:52,545 Eres un amor. 440 00:21:53,746 --> 00:21:56,082 - Eso es lo que mi dice la abuela. 441 00:21:56,082 --> 00:21:58,250 - Greg podría aprender un cosa o dos de ti. 442 00:21:58,250 --> 00:21:59,085 Buenas noches. 443 00:21:59,085 --> 00:22:00,086 - Buenas noches. 444 00:22:01,688 --> 00:22:04,156 - Erica, cariño, ¿cuántas veces? 445 00:22:04,156 --> 00:22:06,826 ¿Tengo que decirte que lo siento? 446 00:22:08,160 --> 00:22:11,498 Mira esta cara, ¿no dice lo siento? 447 00:22:18,270 --> 00:22:19,338 - Bien. 448 00:22:19,338 --> 00:22:20,507 Te perdono. 449 00:22:23,843 --> 00:22:25,678 ¿El entrenador Walters entrena aquí? 450 00:22:31,818 --> 00:22:32,819 Estoy justo aquí. 451 00:22:32,819 --> 00:22:33,653 - ¿Qué? 452 00:22:34,554 --> 00:22:36,022 ¿Qué? 453 00:22:36,022 --> 00:22:39,559 Ay no nena, no es así, Estaba buscando técnica. 454 00:23:04,050 --> 00:23:05,585 - Hola Siobhan. 455 00:23:05,585 --> 00:23:08,988 - Saliendo temprano hoy, solo No estoy de humor, ¿sabes? 456 00:23:08,988 --> 00:23:11,223 - ¿Qué vas a hacer? 457 00:23:11,223 --> 00:23:13,526 - Súbete y te lo mostraré. 458 00:23:13,526 --> 00:23:14,360 - Bueno. 459 00:25:14,714 --> 00:25:18,284 - ¿Sabes por qué yo? ¿Dejó la escuela privada? 460 00:25:18,284 --> 00:25:20,286 Bueno, después de que mi papá se fue, 461 00:25:22,622 --> 00:25:26,425 Me emborracharía todos los días solo para lidiar con todo. 462 00:25:26,425 --> 00:25:29,328 y esos estúpidos perras en la escuela, 463 00:25:30,630 --> 00:25:32,398 Dormí mucho. 464 00:25:34,266 --> 00:25:37,837 Bueno, de todos modos, nunca terminado el año. 465 00:25:37,837 --> 00:25:39,672 Me enviaron a rehabilitación. 466 00:25:40,740 --> 00:25:43,643 Estuve sobrio por un corto tiempo, 467 00:25:43,643 --> 00:25:47,814 pero en rehabilitación aprendí que soy un alma vieja. 468 00:25:48,414 --> 00:25:49,315 Soy un vagabundo. 469 00:25:51,083 --> 00:25:55,087 A menudo me pregunto si lo haré alguna vez llegaré a donde voy. 470 00:25:56,789 --> 00:25:59,659 me siento tan solo a veces, ¿sabes? 471 00:25:59,659 --> 00:26:01,093 - No estás solo. 472 00:26:01,093 --> 00:26:05,264 Quiero decir que no puedes culparte a ti mismo por que tu papá te haya dejado. 473 00:26:06,232 --> 00:26:08,635 Las cosas no son fáciles, ¿vale? 474 00:26:08,635 --> 00:26:11,203 Te ayudaré a resolverlo. 475 00:26:11,203 --> 00:26:14,373 - ¿Crees en vidas pasadas? 476 00:26:14,373 --> 00:26:15,407 - Supongo que sí. 477 00:26:15,407 --> 00:26:17,376 - Sueño a menudo con una vida pasada. 478 00:26:17,376 --> 00:26:18,978 ¿Alguna vez has tenido ¿Leen tus cartas? 479 00:26:18,978 --> 00:26:20,046 - No, ¿qué es eso? 480 00:26:20,046 --> 00:26:21,213 - Cartas del tarot. 481 00:26:21,213 --> 00:26:23,215 he estado estudiando Últimamente funcionan. 482 00:26:23,215 --> 00:26:25,317 Creo que el pasado no está arreglado, 483 00:26:25,317 --> 00:26:29,488 el futuro no está arreglado, todo está en las cartas. 484 00:26:29,488 --> 00:26:31,490 Necesitamos algo de música. 485 00:26:32,591 --> 00:26:34,794 La música ha sido mi salvación. 486 00:26:34,794 --> 00:26:35,962 Me mantiene cuerdo. 487 00:26:37,596 --> 00:26:39,732 Más barato que un psiquiatra. 488 00:26:41,668 --> 00:26:45,204 Estoy en la nueva ola, shoegaze, sueño pop. 489 00:26:45,204 --> 00:26:49,375 Bandas como Cocteau Twins, Smiths, Fieltro, Casa de Playa. 490 00:26:51,343 --> 00:26:53,012 También me gusta la música clásica. 491 00:26:53,012 --> 00:26:55,281 tendré que compartir mi mezclarme contigo algún tiempo. 492 00:26:55,281 --> 00:26:57,249 - Eso estaría bien. 493 00:26:57,249 --> 00:27:00,086 - Este es el de Paganini. Capricho 24. 494 00:27:01,788 --> 00:27:04,490 Ya sabes, se dice que la madre de Paganini 495 00:27:04,490 --> 00:27:06,625 vendió el alma de su hijo al diablo 496 00:27:06,625 --> 00:27:08,961 para convertirse en los mundos el mejor violinista. 497 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 Será mejor que regresemos. 498 00:27:54,040 --> 00:27:55,674 -Ryder. 499 00:27:55,674 --> 00:27:56,776 -Ryder. 500 00:27:56,776 --> 00:27:58,610 -Ryder. -Ryder. 501 00:27:58,610 --> 00:27:59,946 -Ryder. -Ryder. 502 00:28:02,048 --> 00:28:04,583 - Oh mierda amigo, me asustaste. 503 00:28:04,583 --> 00:28:06,052 - Estábamos pasando por allí. 504 00:28:06,052 --> 00:28:08,855 y pensé que vendríamos y ¿Ves cómo te fue con Siobhan? 505 00:28:08,855 --> 00:28:10,356 - Bueno, nos besamos. 506 00:28:11,523 --> 00:28:13,292 - Bien, está bien. - Justo al hombre. 507 00:28:13,292 --> 00:28:17,129 - Está bien, tú también, tú. saber abrir el agua, 508 00:28:17,129 --> 00:28:18,630 comprobar la temperatura del agua un poquito ¿eh? 509 00:28:19,565 --> 00:28:20,800 - Sí, buen trabajo hombre. 510 00:28:20,800 --> 00:28:22,001 - Sí, ¿lo hiciste? aplastarse en el asiento trasero? 511 00:28:22,001 --> 00:28:23,069 No, eres más una fachada asiento tipo chico. 512 00:28:24,103 --> 00:28:25,504 ¿Cuál eh? - No. 513 00:28:25,504 --> 00:28:26,438 - ¿Qué puesto? 514 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 - No, no fue así amigo, 515 00:28:27,740 --> 00:28:28,607 Eres un maldito enfermo. 516 00:28:28,607 --> 00:28:29,441 - Oh. 517 00:28:29,441 --> 00:28:30,910 - ¿Qué? 518 00:28:30,910 --> 00:28:34,446 - Nosotros simplemente, acabamos de hablar. y las cosas llevaron a otra. 519 00:28:35,581 --> 00:28:37,083 - ¿Por qué diablos sí? Hombre, eso es increíble. 520 00:28:37,083 --> 00:28:40,652 Chicos, estoy pensando que patearemos esta noche a un nivel superior. 521 00:28:40,652 --> 00:28:42,621 - Justo. - Vamos a pescar. 522 00:28:42,621 --> 00:28:43,823 - Me encanta pescar. 523 00:28:43,823 --> 00:28:45,124 Fui con mis primos pescamos algunas tilapias, 524 00:28:45,124 --> 00:28:46,358 fue muy divertido. 525 00:28:46,358 --> 00:28:48,895 - No necesariamente Esa pesca, sí. 526 00:28:48,895 --> 00:28:51,330 - Amigo, no, sí, eso no. una especie de perro J-pescador. 527 00:28:51,330 --> 00:28:53,732 Diferente, pero no ese. 528 00:28:53,732 --> 00:28:55,201 - "Tienes tu camino, tengo mi camino, 529 00:28:55,201 --> 00:28:57,669 En cuanto al camino correcto, el manera correcta y la única manera, 530 00:28:57,669 --> 00:28:59,872 no existe." 531 00:28:59,872 --> 00:29:01,507 - Está bien, Nietzsche. 532 00:29:01,507 --> 00:29:02,809 - Vaya, está bien, sí. 533 00:29:02,809 --> 00:29:05,778 eso es en realidad realmente impresionante. 534 00:29:05,778 --> 00:29:06,645 - Gracias hombre, ¿sabes? 535 00:29:06,645 --> 00:29:07,880 - ¿Qué? 536 00:29:07,880 --> 00:29:09,581 - Realmente no lo soy tan tonto como parezco. 537 00:29:09,581 --> 00:29:10,449 - Sí. 538 00:29:12,118 --> 00:29:13,752 - ¿Qué? 539 00:29:13,752 --> 00:29:15,788 Oye, tu papá ¿Tienes cerveza aquí? 540 00:29:15,788 --> 00:29:18,557 - No puedo creer que estemos haciendo Esto para el director Hagerson. 541 00:29:18,557 --> 00:29:21,093 Mierda, si nos atrapan, Nunca conseguirás una beca. 542 00:29:21,093 --> 00:29:23,963 - Relájate Jordan, tómate una cerveza. 543 00:29:23,963 --> 00:29:25,064 - Está bien, está listo. 544 00:29:25,064 --> 00:29:26,465 - Está bien, vámonos. 545 00:29:37,209 --> 00:29:38,044 Ir. 546 00:30:08,574 --> 00:30:10,009 Vamos a pescar. 547 00:30:21,620 --> 00:30:25,457 - Parece una bola de masa. en calzoncillos blancos. 548 00:30:27,326 --> 00:30:28,160 ¿Y ahora qué? 549 00:30:28,160 --> 00:30:29,628 - Así es, 550 00:30:29,628 --> 00:30:32,298 escuchaste algo pero tu No se que carajo es. 551 00:30:38,270 --> 00:30:40,772 - Amigo déjame ver, déjame ver. 552 00:30:49,681 --> 00:30:51,817 - Tráelo a casa. tráelo a casa. 553 00:30:51,817 --> 00:30:54,553 - Oh amigo, él es enojándose tanto. 554 00:30:59,291 --> 00:31:00,893 Espera, espera un segundo. 555 00:31:02,061 --> 00:31:04,030 Espera, ¿adónde fue? 556 00:31:04,030 --> 00:31:08,200 - No sé si está en ¿el baño o algo así? 557 00:31:08,935 --> 00:31:09,701 - Oh, mierda, ya viene. 558 00:31:09,701 --> 00:31:10,536 Él viene. 559 00:31:10,536 --> 00:31:12,104 Ve, ve, ve, ve, ve. 560 00:31:15,707 --> 00:31:17,276 - ¡Vagabundos! 561 00:31:17,276 --> 00:31:20,212 - ¡Chúpalo Hagerson! 562 00:31:20,212 --> 00:31:21,948 - ¡Vagabundos, vagos! 563 00:31:24,650 --> 00:31:26,552 - Bueno, para reiterar bien, 564 00:31:26,552 --> 00:31:28,420 no respiras el medio de la línea del verso, 565 00:31:28,420 --> 00:31:29,855 como el rap. 566 00:31:29,855 --> 00:31:31,657 "Ser o no ser" "esa es la pregunta." 567 00:31:31,657 --> 00:31:33,159 Equivocado. 568 00:31:33,159 --> 00:31:34,626 No respiras el medio de la línea del verso. 569 00:31:34,626 --> 00:31:36,695 "Ser o no ser esa es la pregunta, 570 00:31:36,695 --> 00:31:38,464 "Si es más noble en la mente para sufrir 571 00:31:38,464 --> 00:31:39,298 "las eslingas y arr." 572 00:31:39,298 --> 00:31:40,499 Equivocado. 573 00:31:40,499 --> 00:31:42,601 Tampoco sigues corriendo Justo como el rap. 574 00:31:42,601 --> 00:31:44,870 "Si es más noble en el mente para sufrir." 575 00:31:44,870 --> 00:31:46,939 "Las hondas y las flechas de una fortuna escandalosa." 576 00:31:46,939 --> 00:31:49,508 Bien, solo me gustaría rapearte. hay que saber donde respirar 577 00:31:49,508 --> 00:31:50,476 en la línea del verso. 578 00:31:50,476 --> 00:31:52,011 ¿Está bien? 579 00:31:52,011 --> 00:31:53,045 Muy bien, entonces vamos a juntos y resolver esto 580 00:31:53,045 --> 00:31:54,880 en diferentes grupos. 581 00:31:54,880 --> 00:31:59,051 ¿Por qué no tenemos, Jordan, tú y Erica, los inteligentes. 582 00:32:00,519 --> 00:32:03,922 Allison, ¿por qué no chicos? ¿reunirse y trabajar en ello? 583 00:32:03,922 --> 00:32:06,959 Y tenemos a Alex, Janice y lindsey 584 00:32:06,959 --> 00:32:08,727 ¿Por qué no entienden? juntos en un grupo? 585 00:32:08,727 --> 00:32:10,562 ustedes consiguen junto con Justino. 586 00:32:10,562 --> 00:32:14,700 Siobhan y Ryder, ustedes los chicos se juntan y trabajan. 587 00:32:14,700 --> 00:32:18,170 Carlos, aquí Porcia, tú. Los chicos pueden trabajar juntos allí. 588 00:32:18,170 --> 00:32:19,505 Corey y Emily. 589 00:32:20,906 --> 00:32:23,909 Katarina, pueden reunirse con el grupo de Jordan ¿vale? 590 00:32:23,909 --> 00:32:26,578 Entremos en estos grupos. 591 00:32:26,578 --> 00:32:28,147 Hola. 592 00:32:28,147 --> 00:32:29,515 - ¿Confundido? 593 00:32:29,515 --> 00:32:30,682 - Muy confundido. 594 00:32:31,550 --> 00:32:33,519 - Está bien, mira. 595 00:32:33,519 --> 00:32:37,023 Entonces "ahora es el invierno". de nuestro descontento." 596 00:32:41,160 --> 00:32:43,529 esto sucede ser una inversión 597 00:32:43,529 --> 00:32:46,465 porque las silabas están estresados. 598 00:32:46,465 --> 00:32:48,867 - Totalmente no consigue estas cosas. 599 00:32:48,867 --> 00:32:50,169 - Sí. 600 00:32:50,169 --> 00:32:53,839 Entonces estaba pensando, tal vez ¿Podríamos salir esta noche? 601 00:32:53,839 --> 00:32:55,174 - Ya tengo planes. 602 00:32:55,174 --> 00:32:56,342 - Oh sí. 603 00:32:56,342 --> 00:32:58,610 - Sí, el viernes yo. ve siempre a la sala de amplificadores, 604 00:32:58,610 --> 00:33:00,312 21:00 horas para cerrar. 605 00:33:00,312 --> 00:33:03,682 Tienen el mejor DJ y después de la semana que he tenido, 606 00:33:03,682 --> 00:33:06,185 estoy en una necesidad desesperada de buena música. 607 00:33:06,185 --> 00:33:08,487 - Bueno, quiero decir que podría ¿Siempre nos encontramos allí? 608 00:33:08,487 --> 00:33:11,390 - ¿Ven si quieres? 609 00:33:14,160 --> 00:33:14,993 - Bueno. 610 00:33:14,993 --> 00:33:15,927 -¡Elmo! 611 00:33:15,927 --> 00:33:17,363 - Siobhan, ¿dónde has estado? 612 00:33:17,363 --> 00:33:18,664 Dios mío, te ves genial. 613 00:33:18,664 --> 00:33:19,865 - Gracias, ¿cómo estás? 614 00:33:19,865 --> 00:33:21,100 - Estoy bien, ¿tú estás bien? - Bien. 615 00:33:21,100 --> 00:33:22,668 ¿Te importa si mi amigo recibe un sello? 616 00:33:22,668 --> 00:33:24,303 - Claro, absolutamente, espera. 617 00:33:24,303 --> 00:33:26,138 Déjenme sellarles, chicos. 618 00:33:26,138 --> 00:33:26,972 Entra. 619 00:33:29,308 --> 00:33:30,642 Que lo paséis muy bien chicos. 620 00:33:30,642 --> 00:33:32,411 - Gracias. - Gracias. 621 00:33:33,645 --> 00:33:34,913 - ¿Tienes una identificación falsa? 622 00:33:34,913 --> 00:33:36,915 - No, no necesito uno. 623 00:33:36,915 --> 00:33:40,018 he estado viniendo aquí desde que tenía 13 años. 624 00:33:40,018 --> 00:33:42,020 Es como otro hogar. 625 00:33:42,020 --> 00:33:44,290 Quédate aquí y yo tráenos algunas bebidas. 626 00:33:44,290 --> 00:33:45,124 - Bueno. 627 00:33:47,826 --> 00:33:48,894 - Jill. 628 00:33:48,894 --> 00:33:49,895 - Ey. - ¿Hola, cómo estás? 629 00:33:49,895 --> 00:33:51,830 - Estoy bien ¿cómo estás? - Bien, 630 00:33:51,830 --> 00:33:52,998 No te he visto en mucho tiempo. 631 00:33:52,998 --> 00:33:54,233 - Lo sé. 632 00:33:54,233 --> 00:33:56,202 Solo trabajando, tu ya sabes, ganar dinero. 633 00:33:56,202 --> 00:33:57,103 - Bien, bien, bien, bien. 634 00:33:57,103 --> 00:33:58,670 - ¿Quién es el tipo? 635 00:33:58,670 --> 00:34:00,972 - Um, él es solo un amigo, es muy agradable. 636 00:34:00,972 --> 00:34:02,608 - Muy bien, ¿qué puedo ofrecerte? 637 00:34:02,608 --> 00:34:03,442 - Lo de siempre por favor. 638 00:34:03,442 --> 00:34:05,010 - Sí, suena bien. 639 00:34:06,312 --> 00:34:08,380 ¿Qué hacen ustedes, gatos locos también? 640 00:34:08,380 --> 00:34:10,816 - Acabo de llegar aquí ¡Para el increíble DJ! 641 00:34:10,816 --> 00:34:11,817 - Está bien, diviértete. 642 00:34:11,817 --> 00:34:12,651 - Gracias. 643 00:34:12,651 --> 00:34:14,086 - De nada. 644 00:34:18,324 --> 00:34:19,591 - Aquí tienes. 645 00:34:19,591 --> 00:34:20,526 Este lugar es genial. 646 00:34:20,526 --> 00:34:22,528 - Sí, sí, está bien. 647 00:34:25,231 --> 00:34:26,832 ¿Quieres bailar? 648 00:34:27,933 --> 00:34:31,203 - Um, mira Ryder, estamos No juntos, ¿vale? 649 00:34:32,538 --> 00:34:35,607 - Mira Siobhan, soy recibiendo señales contradictorias aquí. 650 00:34:35,607 --> 00:34:37,676 me refiero al otro dia en el museo 651 00:34:37,676 --> 00:34:40,011 y luego nos besamos en el parque 652 00:34:40,011 --> 00:34:41,280 y pensé que estábamos juntos. 653 00:34:41,280 --> 00:34:42,514 - Claro que nos besamos, 654 00:34:42,514 --> 00:34:45,551 pero se sintió bien por el momento. 655 00:34:45,551 --> 00:34:47,018 - Siobhan, mira yo. Quiero estar contigo. 656 00:34:47,018 --> 00:34:49,155 Pensé que sentías lo mismo. 657 00:34:49,155 --> 00:34:50,256 - Hola Blaine. 658 00:34:51,357 --> 00:34:52,858 - ¿Quién es? 659 00:34:52,858 --> 00:34:55,127 - Nadie, mira ¿Puedo hablar contigo? 660 00:34:55,127 --> 00:34:56,662 - Oye, relájate, está bien. 661 00:34:56,662 --> 00:34:58,164 tengo algunas personas mas tengo que ver por aquí, 662 00:34:58,164 --> 00:35:00,732 entonces volveré y Yo cuidaré de ti. 663 00:35:00,732 --> 00:35:01,533 - Bueno. 664 00:35:04,836 --> 00:35:06,738 - ¿Qué fue eso? 665 00:35:06,738 --> 00:35:08,274 - Nada, ¿a qué te refieres? 666 00:35:08,274 --> 00:35:10,442 - ¿Los estoy interrumpiendo a los dos? 667 00:35:10,442 --> 00:35:12,378 - No, tenemos un entendimiento. 668 00:35:12,378 --> 00:35:15,681 y realmente no es ninguno de su negocio. 669 00:35:15,681 --> 00:35:18,116 - Siobhan, ese niño es un traficante de drogas. 670 00:35:18,116 --> 00:35:22,288 - Esto es un desastre, olvídalo. Te dije que vinieras aquí, ¿vale? 671 00:35:32,231 --> 00:35:33,732 - ¿Puedo hablar contigo? 672 00:35:33,732 --> 00:35:35,066 - Tal vez no le gustes 673 00:35:35,066 --> 00:35:38,237 tanto como tu cerebro cree que sí. 674 00:35:39,638 --> 00:35:41,873 Hay tantas otras chicas ahí fuera además de Siobhan, 675 00:35:41,873 --> 00:35:44,476 puedes hacerlo mucho mejor. 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,144 Ryder, te conozco desde cuarto grado, 677 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 eres un chico dulce, ¿vale? 678 00:35:49,515 --> 00:35:53,252 - Sí, eras así de linda. chica con coletas dobles. 679 00:35:53,852 --> 00:35:54,786 - Coletas. 680 00:35:54,786 --> 00:35:56,121 - Sí, eso es lo que dije. 681 00:35:56,121 --> 00:36:00,125 - No, no, no lo fue. 682 00:36:00,125 --> 00:36:01,293 - Te sentaste justo frente a mí. 683 00:36:01,293 --> 00:36:03,495 y tu siempre estuviste tan amable conmigo. 684 00:36:06,465 --> 00:36:09,201 Recuerda aquella vez que yo ¿Te vomitó accidentalmente? 685 00:36:09,201 --> 00:36:13,071 - Sí, oh Dios mío, lo intenté. Bloquea eso fuera de mi memoria. 686 00:36:13,071 --> 00:36:15,874 Gracias por traerlo de vuelta. 687 00:36:15,874 --> 00:36:17,776 - Lo siento por eso. 688 00:36:17,776 --> 00:36:21,947 - Me encantó ese vestido, mi mamá me hizo tirarlo. 689 00:36:22,814 --> 00:36:25,384 - ¿Sabes que estaba enamorado de ti? 690 00:36:26,952 --> 00:36:28,954 - Nunca supe eso. 691 00:36:28,954 --> 00:36:30,389 - Sí, es verdad. 692 00:36:31,723 --> 00:36:34,626 Incluso tallé tu nombre en mi árbol. 693 00:36:34,626 --> 00:36:36,127 - Eso es tan dulce. 694 00:36:40,165 --> 00:36:42,334 - Oh, no tengo remedio. 695 00:36:42,334 --> 00:36:43,269 - Romántico. 696 00:36:44,670 --> 00:36:48,440 - ¿Qué puedo decir? Fui criado. escuchando a los Beatles. 697 00:36:51,610 --> 00:36:53,479 Chicos dulces terminan dura de todos modos ¿verdad? 698 00:36:53,479 --> 00:36:55,714 - No, mira, lo has puesto Siobhan en este pedestal 699 00:36:55,714 --> 00:36:57,983 pero ella no es digna de Ryder. 700 00:36:59,050 --> 00:37:00,686 Está bien si estás dándolo todo 701 00:37:00,686 --> 00:37:01,920 y no es suficiente, 702 00:37:01,920 --> 00:37:05,056 probablemente estés dando a la persona equivocada. 703 00:37:05,056 --> 00:37:06,625 Ella merece algo mejor. 704 00:37:06,625 --> 00:37:10,462 Tu, te mereces a alguien que te agradece. 705 00:37:14,966 --> 00:37:16,067 - La amo. 706 00:37:17,636 --> 00:37:20,205 Quiero decir que ella es todo en lo que pienso. 707 00:37:21,840 --> 00:37:23,909 solo necesito conseguir ella para ver eso, 708 00:37:23,909 --> 00:37:27,245 que podemos ser geniales juntos, ya sabes. 709 00:37:32,183 --> 00:37:33,184 Estoy siendo estúpido. 710 00:37:33,184 --> 00:37:34,085 - No estás siendo estúpido. 711 00:37:34,085 --> 00:37:34,920 - Sí, lo soy. 712 00:37:34,920 --> 00:37:36,154 - No digas eso. 713 00:37:36,154 --> 00:37:38,957 Simplemente no puedes hacer alguien te ama. 714 00:37:38,957 --> 00:37:40,959 De alguna manera simplemente sucede. 715 00:37:45,997 --> 00:37:47,198 - Sí. 716 00:37:47,198 --> 00:37:49,234 gracias por escuchar a mis tonterías de todos modos. 717 00:37:49,234 --> 00:37:51,403 - No es una tontería Ryder. 718 00:37:54,873 --> 00:37:56,508 Mira, deberías llegar realmente a casa, 719 00:37:56,508 --> 00:38:00,178 tu papá va a ser súper preocupada por ti. 720 00:38:04,616 --> 00:38:06,718 - ¿Dónde diablos? ¿Has sido hijo? 721 00:38:06,718 --> 00:38:08,820 - Dormí toda la noche en casa de Greg. 722 00:38:08,820 --> 00:38:10,055 - ¿Por qué diablos? ¿no llamaste? 723 00:38:10,055 --> 00:38:12,090 tu madre estaba Estoy muy preocupado por ti. 724 00:38:12,090 --> 00:38:14,793 tienes que Enderezate hijo. 725 00:38:14,793 --> 00:38:16,762 - Papá, ahora no, vale. 726 00:38:16,762 --> 00:38:18,296 - Si no es ahora, ¿cuándo? 727 00:38:18,296 --> 00:38:20,265 Todo lo que quieres hacer es volar las cosas. 728 00:38:20,265 --> 00:38:22,300 Sal y diviértete con tus amigos. 729 00:38:22,300 --> 00:38:24,069 Necesitas poner tu trasero en marcha 730 00:38:24,069 --> 00:38:26,405 para que puedas ingresar a la universidad. 731 00:38:27,238 --> 00:38:28,574 - Está bien, lo que sea. 732 00:38:36,382 --> 00:38:37,849 - Usuario. 733 00:38:37,849 --> 00:38:39,951 - Si tienes un problema conmigo, entonces dilo. 734 00:38:39,951 --> 00:38:41,487 - estaré perfectamente honesto contigo. 735 00:38:41,487 --> 00:38:42,754 no me gustas 736 00:38:42,754 --> 00:38:44,022 y no me gusta lo que le estás haciendo a Ryder. 737 00:38:44,022 --> 00:38:45,857 Así que mantente alejado de él. 738 00:38:49,361 --> 00:38:50,596 - Siobhan espera. 739 00:38:50,596 --> 00:38:52,364 - Hoy no Ryder, Déjame en paz. 740 00:38:52,364 --> 00:38:53,298 - ¿Qué ocurre? 741 00:38:53,298 --> 00:38:54,500 - Tengo que salir de aquí. 742 00:38:54,500 --> 00:38:55,634 no puedo lidiar con Esta mierda, hoy no. 743 00:38:55,634 --> 00:38:57,102 - ¿Por qué? 744 00:38:57,102 --> 00:38:58,136 - Mis padres lo sacaron. conmigo esta mañana, está bien. 745 00:38:58,136 --> 00:38:59,638 Todo lo que hacen es pelear, 746 00:38:59,638 --> 00:39:01,740 es como si me trataran como su piñata emocional. 747 00:39:01,740 --> 00:39:03,241 Hoy estaban en lo mejor de su juego. 748 00:39:03,241 --> 00:39:04,910 Y encima eres estúpido. amiguito se me subió al culo, 749 00:39:04,910 --> 00:39:06,144 Odio mi vida. 750 00:39:08,179 --> 00:39:09,415 - Siobhan espera. 751 00:39:26,097 --> 00:39:27,766 - ¿Por qué tuviste ¿Para arrastrarme aquí? 752 00:39:27,766 --> 00:39:30,035 Eres estúpido por siguiendo a esta chica. 753 00:39:30,035 --> 00:39:31,970 Hay una cosa llamada Acechar, es ilegal, ¿sabes? 754 00:39:31,970 --> 00:39:33,672 - ¿Podrías calmarte por favor? 755 00:39:33,672 --> 00:39:34,873 Está bien, ella se fue Escuela llorando hoy. 756 00:39:34,873 --> 00:39:36,442 - Ella es una niña grande, ella puede manejarse sola. 757 00:39:36,442 --> 00:39:37,843 - Amigo, lo menos que tú lo que puedo hacer es venir conmigo 758 00:39:37,843 --> 00:39:39,377 y asegúrate de que ella esté está bien, está bien. 759 00:39:39,377 --> 00:39:40,912 - No, eso es todo lo que tienen. es el bajo, el acústico. 760 00:39:40,912 --> 00:39:42,280 - Bajo y trata de mantenerlo. - Y el eléctrico. 761 00:39:42,280 --> 00:39:45,350 Ahora en realidad no lo hicieron Tengo tambores, ¿sabes? 762 00:39:45,350 --> 00:39:46,685 - Oye, oye, oye. 763 00:39:49,855 --> 00:39:51,690 - ¡Ay Siobhan, Siobhan! 764 00:39:53,659 --> 00:39:55,060 Siobhan, Siobhan. 765 00:40:09,274 --> 00:40:12,043 ¿Por qué odias? ¿Tanto tú mismo? 766 00:40:36,201 --> 00:40:38,369 - Todo el tiempo. - Todo el tiempo. 767 00:40:38,369 --> 00:40:41,707 - ay mira quien decidió presentarse. 768 00:40:41,707 --> 00:40:43,408 Un poco tarde. 769 00:40:43,408 --> 00:40:46,344 - Amigo, tocaste su maldito mano, ¿estás bromeando? 770 00:40:46,344 --> 00:40:48,346 - No pude evitarlo. fue ridículo. 771 00:40:48,346 --> 00:40:49,447 - Está bien, sólo estoy Me sentaré aquí, ¿vale? 772 00:40:49,447 --> 00:40:50,916 - Bueno. 773 00:40:52,818 --> 00:40:54,085 - ¿Dónde está Greg? 774 00:40:54,085 --> 00:40:56,655 - Está enfermo, pero esto una banda ruda estaba tocando 775 00:40:56,655 --> 00:41:00,626 y no había manera de que yo estuviera Lo extrañaré, como lo hiciste tú. 776 00:41:00,626 --> 00:41:02,260 Pero, um, son regresando en junio 777 00:41:02,260 --> 00:41:03,929 y si no estás ahí, yo solo, 778 00:41:03,929 --> 00:41:06,632 No creo que podamos ser amigos nunca más Ryder. 779 00:41:06,632 --> 00:41:07,766 - Es eso así. 780 00:41:07,766 --> 00:41:09,067 - Sí. 781 00:41:09,067 --> 00:41:09,901 Mmmm. 782 00:41:13,038 --> 00:41:15,841 ¿Has decidido dónde ¿Quieres ir a la universidad todavía? 783 00:41:15,841 --> 00:41:18,143 - Supongo que lo he dado un poco de pensamiento, 784 00:41:18,143 --> 00:41:20,145 pero, de nuevo, están los SAT 785 00:41:20,145 --> 00:41:23,181 y mis PSAT no son exactamente estelar. 786 00:41:23,181 --> 00:41:24,482 - Sí, te siento. 787 00:41:24,482 --> 00:41:26,417 Diablos, no tengo idea como lo voy a hacer. 788 00:41:26,417 --> 00:41:27,919 Quiero ir a Texas, 789 00:41:27,919 --> 00:41:29,588 pero no hay manera de que lo haga obtener una puntuación tan alta en el SAT. 790 00:41:29,588 --> 00:41:30,421 - Ay dios mío. 791 00:41:30,421 --> 00:41:32,323 Eres un cerebro Erica. 792 00:41:32,323 --> 00:41:33,959 Tienes un plan, quién sabe. 793 00:41:33,959 --> 00:41:37,295 tal vez el estado de Texas lo hará bajar sus estándares 794 00:41:37,295 --> 00:41:38,964 y acepta a los tuyos de verdad. 795 00:41:38,964 --> 00:41:40,431 - Cállate, ¿estás bromeando? 796 00:41:40,431 --> 00:41:42,233 Vi la forma en que tu estaban en ingles, 797 00:41:42,233 --> 00:41:43,602 enseñándole a Siobhan que Cosas de Shakespeare. 798 00:41:43,602 --> 00:41:45,170 Fuiste ridículo. 799 00:41:45,170 --> 00:41:46,672 - No, no es nada. 800 00:41:47,839 --> 00:41:49,140 Vamos, quiero mostrarte algo. 801 00:41:49,140 --> 00:41:50,742 - ¿Adónde vamos? 802 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 - ¿No importa? Vamos. 803 00:41:52,644 --> 00:41:54,045 Es una aventura. 804 00:41:54,045 --> 00:41:55,513 - Ah, es una aventura. 805 00:41:55,513 --> 00:41:57,015 - Oye, solo voy a atrapar un paseo con él, ¿bien? 806 00:41:57,015 --> 00:41:58,216 - Está bien. 807 00:41:58,216 --> 00:41:59,150 - Muy bien, adiós chicos. - Hasta luego. 808 00:41:59,150 --> 00:42:00,085 - Adiós. - Adiós chicos. 809 00:42:00,085 --> 00:42:01,186 ¿Adónde vamos? 810 00:42:01,186 --> 00:42:03,589 - Um, un lugar realmente genial. 811 00:42:03,589 --> 00:42:05,123 donde te voy a matar? 812 00:42:05,123 --> 00:42:05,957 - ¿El hijo de Carl? 813 00:42:05,957 --> 00:42:07,225 - Sí. 814 00:42:07,225 --> 00:42:09,227 - Sabes lo que me gustaría hacer después de la graduación, 815 00:42:09,227 --> 00:42:10,929 es viajar a Europa. 816 00:42:10,929 --> 00:42:12,731 - Ah, te escucho. 817 00:42:12,731 --> 00:42:15,500 En cualquier lugar el Mediterráneo. 818 00:42:16,868 --> 00:42:20,639 - Quiero decir que mi sueño sería convertirse en algún pintor o escritor. 819 00:42:24,943 --> 00:42:28,379 Sabes vivir en un pequeño Pueblo pesquero de estilo español. 820 00:42:28,379 --> 00:42:29,848 o algo así. 821 00:42:29,848 --> 00:42:33,284 - Eso suena como una persona solitaria. pero existencia romántica. 822 00:42:33,284 --> 00:42:35,353 Pero eso sólo sería alimenta tu alma torturada 823 00:42:35,353 --> 00:42:37,923 e inspirarte más. 824 00:42:45,897 --> 00:42:48,333 - Yo digo que nosotros obtenga pases Eurail. 825 00:42:48,333 --> 00:42:49,601 - Viaja por todas partes Europa unida. 826 00:42:49,601 --> 00:42:51,136 - Mm-hmm. 827 00:42:51,136 --> 00:42:52,503 Me gusta eso. 828 00:42:52,503 --> 00:42:54,272 caminaremos el playas de españa 829 00:42:54,272 --> 00:42:56,942 y fiesta en el calles de Roma. 830 00:42:56,942 --> 00:42:58,276 - ¿Tienes una mochila? 831 00:42:58,276 --> 00:42:59,510 - ¿Una mochila? 832 00:42:59,510 --> 00:43:01,046 - Quiero decir que caminaremos de pueblo en pueblo 833 00:43:01,046 --> 00:43:03,815 con solo lo que podemos llevar sobre nuestras espaldas. 834 00:43:03,815 --> 00:43:05,483 - Oh. 835 00:43:05,483 --> 00:43:09,054 Bueno, eres un caballero. cierto, ¿puedes llevar el mío? 836 00:43:09,054 --> 00:43:10,689 - No, tienes que llevar el tuyo. 837 00:43:10,689 --> 00:43:14,259 - Vamos, no lo harías. ¿ayudarme a mi pequeño? 838 00:43:20,165 --> 00:43:21,833 No podemos hacer esto. 839 00:43:21,833 --> 00:43:22,934 - Érica espera. 840 00:43:28,406 --> 00:43:31,476 - No sé qué más decir. 841 00:43:31,476 --> 00:43:32,310 Gracias. 842 00:43:34,145 --> 00:43:36,481 Salvaste mi miserable vida. 843 00:43:38,316 --> 00:43:42,153 - Me alegra Escucho que estás bien. 844 00:43:42,153 --> 00:43:43,922 Es lo último que harás Pero veo a Blaine. 845 00:43:43,922 --> 00:43:47,893 La policía lo arrestó después buscando en su casillero. 846 00:43:47,893 --> 00:43:48,727 - Lo sé. 847 00:43:49,895 --> 00:43:52,998 Mira yo también quiero disculparse por 848 00:43:52,998 --> 00:43:56,001 esa noche en el amplificador Habitación hace un tiempo. 849 00:43:56,001 --> 00:43:59,705 No es nada genial de mi parte hacerte eso. 850 00:43:59,705 --> 00:44:01,406 - Me alegra oír eso. 851 00:44:01,406 --> 00:44:03,041 - Tengo que correr, tengo una cita con el médico. 852 00:44:03,041 --> 00:44:04,309 Te veré más tarde. 853 00:44:04,309 --> 00:44:05,143 - Bueno. 854 00:44:14,519 --> 00:44:15,553 - Oh señor dinero. 855 00:44:15,553 --> 00:44:16,788 -Ah. 856 00:44:16,788 --> 00:44:19,424 - Gracias por, por cubriéndome hoy, 857 00:44:19,424 --> 00:44:20,558 eres un salvavidas. 858 00:44:20,558 --> 00:44:22,327 - No hay problema señor De La Vega. 859 00:44:22,327 --> 00:44:24,930 Tu clase está a salvo en mis manos. 860 00:44:27,032 --> 00:44:27,866 Golpe de puño. 861 00:44:28,867 --> 00:44:29,701 - ¿Eh? 862 00:44:29,701 --> 00:44:31,269 - Golpear el puño. 863 00:44:31,269 --> 00:44:32,738 Un poco de boom. 864 00:44:32,738 --> 00:44:33,671 - Yo. 865 00:44:33,671 --> 00:44:34,639 - Un poquito de cohete de amor. 866 00:44:34,639 --> 00:44:35,841 - No. 867 00:44:35,841 --> 00:44:38,944 - Una pequeña explosión del amor en la Tierra. 868 00:44:38,944 --> 00:44:40,145 Vale, bueno namaste. 869 00:44:40,145 --> 00:44:41,346 - Sí, namaste. 870 00:44:41,346 --> 00:44:42,748 - Namaste, paz. 871 00:44:45,383 --> 00:44:46,651 Paz más amor 872 00:44:51,522 --> 00:44:52,958 es igual al Sr. Dinero. 873 00:45:00,265 --> 00:45:03,802 Namaste niños, tranquilícense, asentarse, asentarse, namaste. 874 00:45:03,802 --> 00:45:07,973 Mi nombre es Sr. Dinero y Soy tu profesor sustituto. 875 00:45:09,407 --> 00:45:12,177 Vaya, tus auras son simplemente girando fuera de control. 876 00:45:13,411 --> 00:45:14,780 Tus chakras están en llamas 877 00:45:14,780 --> 00:45:17,182 particularmente tu chakra raíz. 878 00:45:18,784 --> 00:45:20,118 No te preocupes, es sólo la pubertad. 879 00:45:20,118 --> 00:45:22,788 Terminará algunos tiempo a mediados de los 30. 880 00:45:22,788 --> 00:45:26,524 Entonces, hermano De La Vega esta enferma hoy 881 00:45:26,524 --> 00:45:29,527 con un extremadamente tos contagiosa. 882 00:45:29,527 --> 00:45:32,798 Él ni siquiera lo haría, boosh, explota la roca. 883 00:45:32,798 --> 00:45:34,800 Pero este hombre lo haría, ¿sí? 884 00:45:35,867 --> 00:45:37,202 Dame un poco de dap. 885 00:45:37,202 --> 00:45:38,603 Oye, qué chico. 886 00:45:38,603 --> 00:45:39,838 - Le tengo Sr. Dinero. 887 00:45:39,838 --> 00:45:41,372 - Namasté, que dulzura. 888 00:45:41,372 --> 00:45:45,410 El hermano De La Vega fracasó abandonar cualquier plan de lección, 889 00:45:45,410 --> 00:45:48,479 Así que hablen entre ustedes. 890 00:45:48,479 --> 00:45:50,949 Simplemente no hables demasiado ruidoso, ¿vale? 891 00:45:50,949 --> 00:45:51,783 Ir. 892 00:45:53,351 --> 00:45:54,519 - Todos están enfermos. 893 00:45:54,519 --> 00:45:55,753 Incluso Allison se ha vuelto loca. 894 00:45:55,753 --> 00:45:56,955 - Apesta. 895 00:46:01,893 --> 00:46:03,795 - El mejor lección que alguna vez he tenido. 896 00:46:03,795 --> 00:46:07,966 Me siento educado, más y más por minuto. 897 00:46:09,367 --> 00:46:11,502 - Vámonos de aquí, Vamos, vamos, vamos. 898 00:46:11,502 --> 00:46:12,637 Vamos, vamos, vamos. 899 00:46:12,637 --> 00:46:14,239 Vámonos, vámonos, vámonos. 900 00:46:14,239 --> 00:46:15,073 Vamos. 901 00:46:19,610 --> 00:46:23,381 - Oye, Sr. Dinero, necesito Sacar algo de mi casillero. 902 00:46:23,381 --> 00:46:25,316 - Sí, yo también, en realidad. 903 00:46:26,717 --> 00:46:29,620 - Necesito supervisar ellos, se distraen. 904 00:46:29,620 --> 00:46:31,289 - Amigos y amigo, 905 00:46:35,760 --> 00:46:37,863 ¿Día de ausencia para estudiantes de último año? 906 00:46:37,863 --> 00:46:38,696 - Sí. 907 00:46:39,730 --> 00:46:41,699 - Corre mientras puedas. 908 00:46:41,699 --> 00:46:43,334 Namaste. 909 00:48:33,578 --> 00:48:35,746 - Está bien, yo Creo que lo perdimos. 910 00:48:35,746 --> 00:48:37,048 Un montón de trajes por las puertas de entrada, 911 00:48:37,048 --> 00:48:38,449 así que salgamos por atrás. 912 00:48:38,449 --> 00:48:39,684 Mi auto está ahí. 913 00:48:50,795 --> 00:48:53,731 - Entonces, sobre la otra noche. 914 00:48:53,731 --> 00:48:55,466 - Ryder, no lo hagas. 915 00:48:55,466 --> 00:48:58,970 Vamos a fingir que nunca pasó ¿vale? 916 00:49:01,973 --> 00:49:04,209 Entonces te vi hablando con Siobhan el otro día, 917 00:49:04,209 --> 00:49:05,043 ¿Cómo está ella? 918 00:49:05,043 --> 00:49:06,144 - Ella es buena. 919 00:49:08,579 --> 00:49:10,015 Primer día de vuelta al colegio 920 00:49:10,015 --> 00:49:13,184 y tuvimos, tuvimos una pequeño momento allí. 921 00:49:14,652 --> 00:49:15,820 - Eso es bueno. 922 00:49:18,489 --> 00:49:21,392 - Ella se disculpó por avergonzándome en el Amp Room. 923 00:49:21,392 --> 00:49:24,062 - Vaya, ¿una disculpa de parte de Siobhan? 924 00:49:24,062 --> 00:49:27,198 ¿Qué? Eso tiene que ser como un primera vez o algo no? 925 00:49:27,198 --> 00:49:29,134 Supongo que podrías decir cosas ¿Se están poniendo bastante serios? 926 00:49:29,134 --> 00:49:32,370 - Ah, cállate. 927 00:49:33,704 --> 00:49:36,074 - ¿Aún estás planeando? sobre llevarla al baile de graduación? 928 00:49:36,074 --> 00:49:38,109 ¿O debería simplemente ¿Tomar mis $20 ahora? 929 00:49:38,109 --> 00:49:39,310 - No se acaba hasta que se acaba. 930 00:49:39,310 --> 00:49:41,512 - Está bien, sí. - Sí, ya sabes. 931 00:49:41,512 --> 00:49:43,048 Todavía planeo preguntarle, 932 00:49:43,048 --> 00:49:45,016 nada puede interponerse en mi camino. 933 00:50:28,159 --> 00:50:30,595 - ¡Hola Ryder, buen auto! 934 00:50:31,796 --> 00:50:33,198 - Gracias, ¿quieres que te lleve? 935 00:50:33,198 --> 00:50:34,099 - Con seguridad. 936 00:50:35,666 --> 00:50:37,735 - Hola Luke, ¿qué pasa hombre? 937 00:50:37,735 --> 00:50:39,670 - Oye ¿qué pasa Ryder? 938 00:50:39,670 --> 00:50:41,072 - ¿Qué pasa chicos? 939 00:50:49,380 --> 00:50:52,450 oye que estas haciendo para las vacaciones de primavera? 940 00:50:52,450 --> 00:50:55,220 - Realmente no tengo ningún plan. 941 00:50:55,220 --> 00:50:57,855 - Bueno, muchos de nosotros lo somos. yendo a Padre, ¿quieres ir? 942 00:50:57,855 --> 00:51:00,358 - Realmente no es mi escena, Fui allí el año pasado, 943 00:51:00,358 --> 00:51:02,693 una vez que estuviste allí estado allí, ya sabes. 944 00:51:02,693 --> 00:51:03,928 - Sí. - Además, 945 00:51:03,928 --> 00:51:06,897 hay este nuevo arte película en el Bijou, 946 00:51:06,897 --> 00:51:09,134 Creo que podría comprobarlo. 947 00:51:09,134 --> 00:51:10,768 - Eso es genial. - Sí. 948 00:51:10,768 --> 00:51:12,002 Mira, tengo que correr. 949 00:51:12,002 --> 00:51:15,906 tengo otros doctores cita para ir a eso. 950 00:51:15,906 --> 00:51:17,808 - Siobhan espera. - Sí. 951 00:51:19,210 --> 00:51:22,580 - Um, mira, creo que estás increíble y hermoso 952 00:51:26,817 --> 00:51:28,719 y sé que has pasado por mucho. 953 00:51:28,719 --> 00:51:31,489 Pero quiero estar ahí para ti. 954 00:51:33,524 --> 00:51:34,459 Me gustas. 955 00:51:37,061 --> 00:51:40,731 Escucha, um, realmente Quiero llevarte al baile de graduación. 956 00:51:49,907 --> 00:51:51,376 Ella dijo que sí. 957 00:51:51,376 --> 00:51:52,243 - ¿OMS? 958 00:51:52,243 --> 00:51:53,211 - Siobhan. 959 00:51:53,211 --> 00:51:54,179 - ¿Hacer los deberes juntos? 960 00:51:54,179 --> 00:51:56,347 - No, para ir al baile de graduación, boom. 961 00:51:57,915 --> 00:51:58,883 - De ninguna manera. 962 00:51:58,883 --> 00:52:01,152 - Sí, dijo que sí, ¡vaya! 963 00:52:02,787 --> 00:52:05,190 - Bien por ti Ryder. 964 00:52:05,190 --> 00:52:06,457 - Oye, ¿estás bien hombre? 965 00:52:06,457 --> 00:52:07,692 Realmente no lo eres diciendo mucho. 966 00:52:07,692 --> 00:52:10,528 - Oh hombre, solo estoy sintiendo la presión. 967 00:52:10,528 --> 00:52:13,531 Tenemos ese gran partido contra Churchill mañana por la noche 968 00:52:13,531 --> 00:52:17,635 y se dice que habrá algunos reclutadores universitarios allí. 969 00:52:17,635 --> 00:52:19,103 - Amigo, eso es increíble. 970 00:52:19,103 --> 00:52:20,671 - Sí, pero quiero decir, 971 00:52:22,039 --> 00:52:24,875 ¿Qué pasa si huelo cada Lanzamiento lanzado hacia mí, ya sabes. 972 00:52:24,875 --> 00:52:26,477 - Lo vas a hacer bien. 973 00:52:26,477 --> 00:52:27,778 Siempre lo haces. 974 00:52:27,778 --> 00:52:28,879 - Gracias hombre. 975 00:52:30,548 --> 00:52:31,949 - Ryder, por cierto, 976 00:52:31,949 --> 00:52:34,084 excelente en eso Ensayo de El guardián entre el centeno. 977 00:52:34,084 --> 00:52:35,186 - Gracias señor. - Muy buen trabajo. 978 00:52:35,186 --> 00:52:36,421 - Gracias. 979 00:52:36,421 --> 00:52:37,888 En realidad es el primer libro que leí 980 00:52:37,888 --> 00:52:38,923 que realmente disfruté. 981 00:52:38,923 --> 00:52:40,191 - ¿En realidad? - Sí. 982 00:52:40,191 --> 00:52:41,626 - Mira esto. 983 00:52:45,996 --> 00:52:48,366 Aquí, creo que disfruta este también. 984 00:52:48,366 --> 00:52:50,000 Jack Kerouac, En el camino. 985 00:52:50,000 --> 00:52:51,702 Me recuerda un poco a ti. 986 00:52:51,702 --> 00:52:55,005 es mi personal Copia, puedes tenerlo. 987 00:52:55,005 --> 00:52:56,307 - Ah, gracias. 988 00:52:56,307 --> 00:52:57,375 - Lo entendiste. 989 00:52:59,009 --> 00:53:01,178 - Sr. De La Vega, 990 00:53:01,178 --> 00:53:03,013 ¿De verdad jugaste? fútbol profesional? 991 00:53:03,013 --> 00:53:04,782 - Sí, estuve bastante bien 992 00:53:04,782 --> 00:53:06,784 hasta que me rompí la rodilla. 993 00:53:06,784 --> 00:53:08,486 Hombre, extraño ese juego. 994 00:53:08,486 --> 00:53:09,720 Oye te muestro una foto 995 00:53:09,720 --> 00:53:12,657 de mí anotando un Gol del campeonato. 996 00:53:12,657 --> 00:53:13,491 - Guau. 997 00:53:14,725 --> 00:53:16,394 Eso es genial. 998 00:53:16,394 --> 00:53:18,229 - Tenía buenas piernas ¿eh? 999 00:53:19,897 --> 00:53:21,832 - Entonces ustedes van a ¿Padre para las vacaciones de primavera? 1000 00:53:21,832 --> 00:53:22,700 - Sí, ¿no? 1001 00:53:22,700 --> 00:53:23,534 - No. 1002 00:53:23,534 --> 00:53:24,569 Tengo que estudiar. 1003 00:53:24,569 --> 00:53:26,371 Tomar el SAT el próximo lunes. 1004 00:53:26,371 --> 00:53:27,705 - ¿Greg sigue yendo? 1005 00:53:27,705 --> 00:53:29,206 - Sí, seguro. 1006 00:53:29,206 --> 00:53:30,541 ¿Crees que en realidad dejar pasar la oportunidad de festejar 1007 00:53:30,541 --> 00:53:31,809 estudiar conmigo? 1008 00:53:31,809 --> 00:53:35,112 Si no lo has notado es un poco egoísta. 1009 00:53:35,112 --> 00:53:37,882 Problemas con ser el primogénito, supongo. 1010 00:53:37,882 --> 00:53:38,716 Aunque te lo pasarás genial. 1011 00:53:38,716 --> 00:53:39,984 - Sí, lo haremos. 1012 00:53:39,984 --> 00:53:40,918 - El agua está tan fría allí. 1013 00:53:40,918 --> 00:53:42,420 tendrás que tener cuidado. 1014 00:53:43,588 --> 00:53:45,089 - ¿Escuchas? ¿Sobre nuestro chico aquí? 1015 00:53:45,089 --> 00:53:47,492 - Lo hice, entré a UT. y obtuve una beca. 1016 00:53:47,492 --> 00:53:48,459 ¡Será un LongHorn! 1017 00:53:48,459 --> 00:53:50,328 - De ninguna manera amigo. 1018 00:53:50,328 --> 00:53:51,829 Eso es genial, hombre. 1019 00:53:51,829 --> 00:53:53,364 Felicidades. - Gracias hermano. 1020 00:53:53,364 --> 00:53:55,866 - Este niño, mejor recuerda nosotros cuando esté en su gran momento, ¿verdad? 1021 00:53:55,866 --> 00:53:56,701 - Sí. - Será mejor que lo hagas. 1022 00:53:56,701 --> 00:53:59,003 - Podría, podría. 1023 00:53:59,003 --> 00:54:01,739 En serio chicos, estoy muy emocionado. 1024 00:54:01,739 --> 00:54:03,308 Este fin de semana voy a salir con mis primos, 1025 00:54:03,308 --> 00:54:05,209 vamos a ir a pescar, vamos a celebrar, 1026 00:54:05,209 --> 00:54:06,344 va a ser increíble. 1027 00:54:06,344 --> 00:54:08,212 - Oh hombre, estoy tan desanimado. 1028 00:54:08,212 --> 00:54:10,415 no vas a venir a Padre con nosotros, aunque hermano. 1029 00:54:10,415 --> 00:54:12,116 - Bien. - Lo haré la próxima vez hombre, 1030 00:54:12,116 --> 00:54:13,351 Lo prometo. 1031 00:54:13,351 --> 00:54:14,419 - Suena bien, lo haremos. sujetarte a eso. 1032 00:54:14,419 --> 00:54:15,586 - Será mejor que lo hagas. 1033 00:54:15,586 --> 00:54:16,854 - ¿Estás listo para partir? - Vamos. 1034 00:54:16,854 --> 00:54:17,688 - Está bien chicos, nos vemos luego. 1035 00:54:17,688 --> 00:54:18,756 - Hasta luego chicos. 1036 00:54:22,059 --> 00:54:22,893 Guau. 1037 00:54:24,662 --> 00:54:26,431 Amigo te conocí ibamos a hacer eso. 1038 00:54:26,431 --> 00:54:27,665 - ¿En realidad? 1039 00:54:27,665 --> 00:54:30,335 - Lo sabía, sin duda en mi mente, lo sabía. 1040 00:54:30,335 --> 00:54:33,938 Quiero decir que viniste, tu viste, venciste. 1041 00:54:33,938 --> 00:54:35,840 - Veni, vidi, vici. 1042 00:54:35,840 --> 00:54:37,375 - no tengo idea lo que eso significa pero-- 1043 00:54:37,375 --> 00:54:39,644 - Bueno, ya lo dijiste. 1044 00:54:39,644 --> 00:54:41,712 Allison me está esperando. 1045 00:54:41,712 --> 00:54:44,582 Pero que tengas una increíble tiempo en Padre, hermano. 1046 00:54:44,582 --> 00:54:46,451 - Lo haremos, lo haremos amigo. - Será mejor que lo hagas. 1047 00:54:46,451 --> 00:54:47,652 - Lo haremos hombre. 1048 00:54:47,652 --> 00:54:49,987 Felicitaciones amigo. - Gracias hombre. 1049 00:54:49,987 --> 00:54:51,155 - Te veré más tarde. - Está bien, adiós. 1050 00:54:51,155 --> 00:54:51,989 - Adiós. 1051 00:54:53,558 --> 00:54:54,425 Ey. 1052 00:54:54,425 --> 00:54:55,426 - Hola hermosa. 1053 00:54:55,426 --> 00:54:57,027 - Vendrás esta noche. 1054 00:54:57,027 --> 00:54:59,129 antes de que te vayas mañana para ir a pescar verdad? 1055 00:54:59,129 --> 00:55:00,365 - Por supuesto. 1056 00:55:00,365 --> 00:55:01,265 Te amo. 1057 00:55:03,901 --> 00:55:05,336 - Lo sé. 1058 00:55:05,336 --> 00:55:06,871 - ¿Ustedes huelen eso? 1059 00:55:06,871 --> 00:55:08,205 Esas son las vacaciones de primavera. 1060 00:55:08,205 --> 00:55:09,340 - Oh, huele bien. 1061 00:55:09,340 --> 00:55:10,541 - Ah, me encanta. - Delicioso. 1062 00:55:10,541 --> 00:55:12,543 - Oye, te llevaremos auto al Padre ¿verdad? 1063 00:55:12,543 --> 00:55:14,078 - Sí hombre, estamos bien. 1064 00:55:14,078 --> 00:55:17,582 - Genial, porque el mío está en el compre así que no tengo ruedas. 1065 00:55:18,315 --> 00:55:19,617 - Esperar. 1066 00:55:19,617 --> 00:55:21,752 Espera, ¿dónde está mi coche? 1067 00:55:21,752 --> 00:55:23,020 - ¿Lo estacionaste ahí? 1068 00:55:23,020 --> 00:55:23,821 - Sí, sí, estacioné. aquí esta mañana. 1069 00:55:23,821 --> 00:55:24,922 Alguien robó mi auto. 1070 00:55:24,922 --> 00:55:26,123 Oh, mierda. 1071 00:55:26,123 --> 00:55:27,492 - Oh, maldita sea. 1072 00:55:27,492 --> 00:55:29,059 - Ay dios mío. - Oh, mierda. 1073 00:55:29,059 --> 00:55:32,229 ¿Por qué esto siempre me pasa ¿eh? 1074 00:55:33,431 --> 00:55:34,264 ¿Por qué no esto? 1075 00:55:34,264 --> 00:55:35,633 - Lo siento mucho hermano. 1076 00:55:35,633 --> 00:55:36,467 - ¡Maldita sea! 1077 00:55:39,036 --> 00:55:41,105 Um, tengo que decirle a mi papá. 1078 00:55:41,105 --> 00:55:43,107 ¿Qué le digo a mi papá? 1079 00:55:44,274 --> 00:55:46,010 - Um, no lo sé, Tu papá me asusta. 1080 00:55:46,010 --> 00:55:47,378 - Dame ideas, yo no. Sé qué decir amigo. 1081 00:55:47,378 --> 00:55:49,113 - Échale la culpa a Hagerson, eso es lo que hago. 1082 00:55:49,113 --> 00:55:50,280 - ¿Hagerson robó su coche? 1083 00:55:50,280 --> 00:55:51,348 - Sí, Hagerson lo robó. 1084 00:55:51,348 --> 00:55:52,517 Amigo, ese tipo. 1085 00:55:52,517 --> 00:55:53,718 - No, eso no es gracioso. no, en serio amigo, 1086 00:55:53,718 --> 00:55:55,152 Ese tipo persiguió nuestro coche con un bate. 1087 00:55:55,152 --> 00:55:56,020 - simplemente no lo haría decir nada en absoluto. 1088 00:55:56,020 --> 00:55:57,254 - Amigo, ese tipo está loco. 1089 00:55:59,424 --> 00:56:00,658 - Vaya. - Sí. 1090 00:56:01,526 --> 00:56:03,193 - Bueno, eso fue divertido. 1091 00:56:03,193 --> 00:56:04,629 ¿Quieres saber cuál es mi ¿El viejo me dijo? 1092 00:56:04,629 --> 00:56:06,764 debería haber sido más responsable. 1093 00:56:06,764 --> 00:56:08,298 Me preguntó si había cerrado el coche. 1094 00:56:08,298 --> 00:56:10,635 "No papá, lo dejé con las llaves en el contacto." 1095 00:56:10,635 --> 00:56:12,637 - Entonces, ¿qué pasa con el padre? 1096 00:56:12,637 --> 00:56:13,804 - No es posible, hombre. 1097 00:56:13,804 --> 00:56:16,173 A menos que quieras alquilar un coche. 1098 00:56:16,173 --> 00:56:17,608 - No tengo dinero para eso. 1099 00:56:17,608 --> 00:56:18,843 - Yo tampoco. 1100 00:56:21,612 --> 00:56:25,683 - Bueno, ya sabes, cuando en caso de duda, Greg, sácalo. 1101 00:56:25,683 --> 00:56:27,117 Vamos a rodar. 1102 00:56:38,729 --> 00:56:40,197 - Está bien, sírvelos. 1103 00:56:40,197 --> 00:56:42,433 Oh amigo, sé que eres desanimado por tu auto, 1104 00:56:42,433 --> 00:56:43,701 pero sabes anímate hombre, 1105 00:56:43,701 --> 00:56:45,335 nada greg randle No puedo ayudarte. 1106 00:56:45,335 --> 00:56:46,804 Vamos cariño, vámonos. 1107 00:56:46,804 --> 00:56:48,739 Pista de baile de damas, Hagamos esto, vamos. 1108 00:56:48,739 --> 00:56:51,375 tengo una oportunidad esperando Para ti, vamos, amigo. 1109 00:56:51,375 --> 00:56:52,242 Vamos, estamos te animaré. 1110 00:56:52,242 --> 00:56:53,177 Muy entusiasmado. 1111 00:56:53,177 --> 00:56:54,344 - Oye, ¿a quién se parece ese tipo? 1112 00:56:54,344 --> 00:56:55,813 - Mmm. - Ahí mismo. 1113 00:56:55,813 --> 00:56:57,414 - Oh, ese tipo, sí, sí. - Ese tipo en esa película. 1114 00:56:57,414 --> 00:56:59,917 "Estoy cansado de estas serpientes en este maldito avión." 1115 00:56:59,917 --> 00:57:01,185 - ¡Nicolás Cage! 1116 00:57:01,185 --> 00:57:02,720 - Sí, oh Dios mío, lo hace totalmente. 1117 00:57:02,720 --> 00:57:04,755 Yo, déjame traerte una bebida hombre, ¿qué quieres? 1118 00:57:04,755 --> 00:57:06,791 - Mmm, no lo sé. ¿qué tienes? 1119 00:57:06,791 --> 00:57:07,958 - Um, muchas cosas hermano. - ¿Qué es esto? 1120 00:57:07,958 --> 00:57:08,893 - Tequila. - Oh. 1121 00:57:08,893 --> 00:57:10,127 - Delicioso. Sí, lo sé. 1122 00:57:10,127 --> 00:57:11,361 - Está bien, dale Dame una foto de eso. 1123 00:57:11,361 --> 00:57:12,497 - Muy bien, hombre genial. - Oh um, ¿está Erica aquí? 1124 00:57:12,497 --> 00:57:15,065 - Oh sí, ella es en alguna parte, no lo sé. 1125 00:57:20,304 --> 00:57:21,305 - Ay, Érica. 1126 00:57:24,008 --> 00:57:24,842 - ¡Ryder! 1127 00:57:26,443 --> 00:57:29,213 Chicos este es el mejor amigo en el mundo entero. 1128 00:57:29,213 --> 00:57:30,147 - Hazte a un lado. 1129 00:57:30,147 --> 00:57:31,749 - Sí, ¿quieres un trago? 1130 00:57:31,749 --> 00:57:33,350 - No, ¿qué es esto? 1131 00:57:34,218 --> 00:57:36,654 Vaya, es asqueroso. 1132 00:57:39,757 --> 00:57:40,958 ¿Qué es eso? 1133 00:57:40,958 --> 00:57:42,459 - Oh, ¿te gusta? 1134 00:57:42,459 --> 00:57:43,293 - Sí. 1135 00:57:44,128 --> 00:57:45,062 ¿Cuánto bebió? 1136 00:57:45,062 --> 00:57:46,497 - Cinco o cuatro, no tengo ni idea. 1137 00:57:46,497 --> 00:57:47,331 - ¿Cinco o cuatro? 1138 00:57:47,331 --> 00:57:48,599 - Vamos. 1139 00:57:48,599 --> 00:57:50,801 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1140 00:57:50,801 --> 00:57:53,771 - Dios mío, estás loco. 1141 00:57:53,771 --> 00:57:57,107 Erica no deberías estarlo bebiendo como esta chica. 1142 00:57:58,275 --> 00:58:01,979 Sólo quiero conseguir 1143 00:58:11,789 --> 00:58:13,658 - Oh, oh, dámelo. 1144 00:58:13,658 --> 00:58:14,892 Foto de celebridad. 1145 00:58:17,895 --> 00:58:19,229 ¿Viste eso? 1146 00:58:19,229 --> 00:58:20,965 ¿Viste eso? 1147 00:58:20,965 --> 00:58:23,868 Oh Dios mío, oh sí, chicos. son mis favoritos, allá vamos. 1148 00:58:23,868 --> 00:58:27,572 Chug, chug, chug, resoplar, resoplar, resoplar, resoplar. 1149 00:58:27,572 --> 00:58:28,438 Sí. 1150 00:58:28,438 --> 00:58:29,339 ¡Oh increíble! 1151 00:58:30,240 --> 00:58:32,176 Oh hombre, fue un campeón. 1152 00:58:32,176 --> 00:58:33,310 Justino! 1153 00:58:33,310 --> 00:58:34,144 - Ey. 1154 00:58:34,144 --> 00:58:35,079 Oye, ¿qué pasa amigo? 1155 00:58:35,079 --> 00:58:36,180 - Oye, amigo, lo lograste. 1156 00:58:36,180 --> 00:58:38,015 Emocionado de verte. 1157 00:58:47,157 --> 00:58:49,359 - Ella es una maldita Ferrari. 1158 00:58:49,359 --> 00:58:52,529 - Hombre jodidamente sexy. 1159 00:58:52,529 --> 00:58:53,764 - Voy a entrar. 1160 00:58:57,835 --> 00:58:59,169 ¿Cuál es tu nombre? 1161 00:58:59,169 --> 00:59:00,370 - Melisa. 1162 00:59:00,370 --> 00:59:01,872 - Bueno Melissa, tú debería estar en fotos. 1163 00:59:01,872 --> 00:59:04,441 - Oh, prefiero una audiencia en vivo. 1164 00:59:07,344 --> 00:59:10,114 - Entonces, señoras. no tomes bebidas. 1165 00:59:10,114 --> 00:59:11,181 ¿Qué está sucediendo? 1166 00:59:11,181 --> 00:59:12,016 ¿Necesitamos bebidas? 1167 00:59:12,016 --> 00:59:13,250 Necesitamos bebidas. 1168 00:59:13,250 --> 00:59:14,719 - Disparos. 1169 00:59:14,719 --> 00:59:16,520 - Oh, me gusta donde estás. Se dirige a Melissa. Vamos. 1170 00:59:16,520 --> 00:59:19,123 - Vamos, vamos, vamos. 1171 00:59:22,993 --> 00:59:25,730 - Entonces, creo que estoy siendo bastante tranquilo 1172 00:59:25,730 --> 00:59:28,332 sobre todo este asunto de Siobhan. 1173 00:59:28,332 --> 00:59:30,400 Entonces vas a dar Dame mis $20 ahora o... 1174 00:59:30,400 --> 00:59:31,902 - No. - ¿O más tarde? 1175 00:59:31,902 --> 00:59:35,405 - No te voy a pagar $20 hasta que la vi en el baile de graduación. 1176 00:59:36,540 --> 00:59:38,308 porque por todo yo saber que podría abandonarlo. 1177 00:59:38,308 --> 00:59:40,477 - Oh cállate Erica. 1178 00:59:40,477 --> 00:59:42,813 - Estoy bromeando. 1179 00:59:42,813 --> 00:59:44,815 - ¿Entonces todavía la odias? 1180 00:59:45,950 --> 00:59:50,087 - Si ella te obliga feliz, entonces soy feliz. 1181 00:59:55,059 --> 00:59:56,460 La odio. 1182 00:59:56,460 --> 00:59:58,428 - Sí, lo puedo decir. 1183 00:59:58,428 --> 01:00:00,831 - Sabes que dijiste eso besarías a Siobhan antes, 1184 01:00:00,831 --> 01:00:03,233 pero simplemente no te creo. 1185 01:00:04,702 --> 01:00:06,871 - ¿Por qué no? - Simplemente no lo hago. 1186 01:00:08,773 --> 01:00:10,007 - Pues cállate. 1187 01:00:11,776 --> 01:00:14,178 - Mira, está bien, lo eres. yendo al baile de graduación con siobhan 1188 01:00:14,178 --> 01:00:16,681 y probablemente tu ¿La besarás verdad? 1189 01:00:16,681 --> 01:00:20,818 Y siendo yo el grande amigo que soy, 1190 01:00:20,818 --> 01:00:23,120 Creo que te ayudaré a practicar. 1191 01:00:23,120 --> 01:00:23,988 - ¿En serio? 1192 01:00:23,988 --> 01:00:25,222 - Sí. 1193 01:00:25,222 --> 01:00:27,024 - Quiero decir que te besé esa noche en Limelight. 1194 01:00:27,024 --> 01:00:27,858 - Sí. 1195 01:00:34,765 --> 01:00:36,300 - Oh, dispara. 1196 01:00:36,300 --> 01:00:37,968 Erica, ¿estás bien? 1197 01:00:40,204 --> 01:00:41,171 - Señoras. 1198 01:00:41,171 --> 01:00:42,673 - Claudia, nuestros tiros. 1199 01:00:48,445 --> 01:00:49,279 - Vaya. 1200 01:00:50,480 --> 01:00:52,316 Está bien, déjame ver esto, tengo una canción. 1201 01:00:52,316 --> 01:00:54,685 tengo una canción, Todos tengo una canción. 1202 01:00:54,685 --> 01:00:57,254 Tengo una canción para tocar ahora mismo. 1203 01:01:29,954 --> 01:01:31,688 Sí, gracias. 1204 01:01:33,190 --> 01:01:34,491 Todos ustedes pueden volver a hacer lo que sea que estuvieras haciendo. 1205 01:01:35,359 --> 01:01:37,494 - Oh, dispara. ¿Estás bien Erica? 1206 01:01:38,095 --> 01:01:38,896 - Lo lamento. 1207 01:01:38,896 --> 01:01:40,497 - No, está bien, siéntate. 1208 01:01:44,534 --> 01:01:46,103 - Vomitaste yo en cuarto grado 1209 01:01:46,103 --> 01:01:49,373 y ahora casi vomitado sobre ti. 1210 01:01:49,373 --> 01:01:52,542 - Sí, bueno al menos. te perdiste bien. 1211 01:01:56,580 --> 01:01:58,415 Oh, hablé demasiado pronto, 1212 01:02:01,485 --> 01:02:02,753 ¿Sabes qué? 1213 01:02:02,753 --> 01:02:04,454 Voy a correr hacia adentro y conseguirte un poco de ginger ale, 1214 01:02:04,454 --> 01:02:07,224 probablemente ayudará con tu estómago. 1215 01:02:07,224 --> 01:02:08,859 - Gracias. 1216 01:02:08,859 --> 01:02:11,061 - No te muevas por favor. 1217 01:02:11,061 --> 01:02:13,163 Está bien, ya vuelvo. 1218 01:02:20,404 --> 01:02:21,238 Hermoso. 1219 01:02:27,277 --> 01:02:28,913 Oye, ¿has visto a Greg? 1220 01:02:28,913 --> 01:02:29,746 - Sí, simplemente está ahí. 1221 01:02:29,746 --> 01:02:30,815 - Allí. 1222 01:02:30,815 --> 01:02:31,681 - Sí. 1223 01:02:31,681 --> 01:02:34,084 - Hermosa gracias. 1224 01:02:34,084 --> 01:02:35,252 Disculpe hermano. 1225 01:02:42,459 --> 01:02:44,128 Greg. 1226 01:02:44,128 --> 01:02:47,031 - Sal de aquí, sal de aquí. 1227 01:02:48,866 --> 01:02:50,367 - Oh, mierda. 1228 01:02:50,367 --> 01:02:51,401 - Oye, lo siento, lo sé. Me dijiste que esperara. 1229 01:02:51,401 --> 01:02:52,669 - No. 1230 01:02:52,669 --> 01:02:53,838 - Sólo quiero hacer seguro que estás bien. 1231 01:02:53,838 --> 01:02:55,873 - Toma, está bien, eso es... - Oh, estoy bien. 1232 01:02:55,873 --> 01:02:56,841 Creo que iré a buscar a Greg. 1233 01:02:56,841 --> 01:02:58,075 - Salgamos afuera Erica. 1234 01:02:58,075 --> 01:03:00,010 - Solo, solo estoy Voy a encontrar a Greg. 1235 01:03:00,010 --> 01:03:01,211 ¿Está él ahí? 1236 01:03:06,716 --> 01:03:07,551 Greg. 1237 01:03:08,452 --> 01:03:09,286 - Érica. 1238 01:03:09,286 --> 01:03:11,221 - Ven aquí Greg. 1239 01:03:11,221 --> 01:03:12,056 Ven aquí. 1240 01:03:13,223 --> 01:03:15,759 - ¿Cómo pudiste hacer esto? 1241 01:03:15,759 --> 01:03:16,626 - Disparar. 1242 01:03:16,626 --> 01:03:17,962 Érica. 1243 01:03:17,962 --> 01:03:18,795 - Érica. - No. 1244 01:03:18,795 --> 01:03:19,864 - Érica. - No. 1245 01:03:26,670 --> 01:03:27,504 - Érica! 1246 01:03:31,575 --> 01:03:32,409 Oh, mierda. 1247 01:03:34,711 --> 01:03:36,646 - Volvamos y terminar lo que empezamos. 1248 01:03:36,646 --> 01:03:37,982 Vamos. 1249 01:03:37,982 --> 01:03:39,549 - ¿Qué fue eso Greg? 1250 01:03:39,549 --> 01:03:40,784 - Ryder, eres el imbécil, 1251 01:03:40,784 --> 01:03:42,119 podrías haberla conservado de entrar allí. 1252 01:03:42,119 --> 01:03:43,520 - No te atrevas ponme esto, ¿vale? 1253 01:03:43,520 --> 01:03:44,721 Eres el tonto eso esta jugando 1254 01:03:44,721 --> 01:03:46,490 cuando tienes a alguien Especial como Erica. 1255 01:03:46,490 --> 01:03:47,757 - Bastardo celoso. 1256 01:03:47,757 --> 01:03:49,026 Ya tienes tu chica siobhan de culo raro, 1257 01:03:49,026 --> 01:03:50,760 ve y jode mi relación? 1258 01:03:50,760 --> 01:03:52,262 - Vaya, Greg, vaya. Realmente genial. 1259 01:03:52,262 --> 01:03:54,731 - Oh, ¿es porque tú? tengo una erección para una chica 1260 01:03:54,731 --> 01:03:56,233 quien no da una mierda sobre ti? 1261 01:03:56,233 --> 01:03:57,434 - Sabes lo que Greg, que te jodan. 1262 01:03:57,434 --> 01:03:58,668 - ¿Sabes qué? Vamos. 1263 01:03:58,668 --> 01:03:59,503 Vamos. 1264 01:04:00,437 --> 01:04:01,638 - Policías, policías. 1265 01:04:01,638 --> 01:04:03,607 - Vamos, vamos, nosotros. Tengo que salir de aquí, ir. 1266 01:04:39,776 --> 01:04:42,879 - Hola Erica, no lo has hecho. estado respondiendo a mis mensajes de texto. 1267 01:04:42,879 --> 01:04:43,713 ¿Estás bien? 1268 01:04:46,216 --> 01:04:47,952 - Disculpen a todos. 1269 01:04:50,654 --> 01:04:52,156 lamento informarte 1270 01:04:52,156 --> 01:04:56,060 que este fin de semana pasado Perdí a un estudiante nuestro. 1271 01:04:58,795 --> 01:05:01,398 Jordan Oliver murió este fin de semana. 1272 01:05:03,467 --> 01:05:07,637 Al parecer hubo una tormenta y hundió su barco. 1273 01:05:19,049 --> 01:05:21,851 Gracias a todos a ti por estar aquí. 1274 01:05:21,851 --> 01:05:25,022 Jordania fue tomada de nosotros demasiado pronto. 1275 01:05:26,991 --> 01:05:28,492 Inteligente, amable. 1276 01:05:34,564 --> 01:05:36,233 Fue uno de los mejores estudiantes. 1277 01:05:36,233 --> 01:05:38,969 alguna vez tuve el honor de enseñar. 1278 01:05:40,437 --> 01:05:41,938 Lo extrañaremos. 1279 01:05:44,774 --> 01:05:47,844 Ahora uno de nuestros estudiantes, Ryder Jensen, 1280 01:05:47,844 --> 01:05:51,748 Me gustaría decir algunos palabras en su nombre. 1281 01:05:51,748 --> 01:05:52,582 Ryder. 1282 01:06:11,335 --> 01:06:12,869 - Hola a todos. 1283 01:06:13,970 --> 01:06:15,905 Soy Ryder Jensen. 1284 01:06:17,941 --> 01:06:20,110 Como la mayoría de ustedes saben, 1285 01:06:20,844 --> 01:06:22,079 A Jordan le encantaba la poesía. 1286 01:06:23,647 --> 01:06:27,817 Y um, él estaba en el las personas más valientes que he conocido. 1287 01:06:29,119 --> 01:06:32,389 Este es Lord Alfred. Ulises de Tennyson. 1288 01:06:35,092 --> 01:06:37,927 "Aunque mucho se toma, mucho permanece 1289 01:06:37,927 --> 01:06:39,463 "Y aunque ahora no lo estamos 1290 01:06:39,463 --> 01:06:43,533 "la fuerza que en la antigüedad Los días movieron tierra y cielo. 1291 01:06:43,533 --> 01:06:45,769 "Lo que somos, somos. 1292 01:06:47,437 --> 01:06:49,906 "Un temperamento igual de corazones heroicos, 1293 01:06:49,906 --> 01:06:54,078 "Debilitado por el tiempo y destino, pero fuerte en voluntad 1294 01:06:55,279 --> 01:06:58,282 "esforzarse, buscar, encontrar y no ceder." 1295 01:07:00,984 --> 01:07:04,588 Jordania nunca respaldó abajo de un desafío. 1296 01:07:04,588 --> 01:07:08,758 Lo enfrentó de frente, ya sea era béisbol o la escuela, 1297 01:07:11,895 --> 01:07:12,896 lo enfrentó. 1298 01:07:14,030 --> 01:07:17,867 Él nunca retrocedió de su destino 1299 01:07:17,867 --> 01:07:21,905 y todos podemos honrar a Jordan afrontando nuestro destino. 1300 01:07:21,905 --> 01:07:25,842 Al esforzarse, buscar, encontrar y no ceder. 1301 01:07:29,346 --> 01:07:32,048 No importa lo aterrador que pueda ser, 1302 01:07:32,048 --> 01:07:34,384 todos necesitamos quedarnos fuerte para Jordania 1303 01:07:34,384 --> 01:07:38,155 porque así es como él lo hubiera querido. 1304 01:07:41,225 --> 01:07:43,893 - Realmente te deseo lo mejor. 1305 01:07:46,096 --> 01:07:48,365 Te mereces a alguien genial. 1306 01:07:54,804 --> 01:07:57,974 - Lo siento cariño, todo estará bien. 1307 01:08:01,145 --> 01:08:03,380 Cariño, voy a ve y coge el coche. 1308 01:08:07,651 --> 01:08:09,719 - Erica ¿estás bien? 1309 01:08:09,719 --> 01:08:12,055 - No puedo creer que se haya ido. 1310 01:08:18,027 --> 01:08:19,763 - Lo sé, yo tampoco. 1311 01:08:26,370 --> 01:08:28,938 Está bien Erica, está bien. 1312 01:08:33,510 --> 01:08:35,078 Todo estará bien. 1313 01:08:36,746 --> 01:08:40,684 - Lamento haberlo hecho estado tan distante recientemente. 1314 01:08:42,252 --> 01:08:44,754 Es realmente abrumador. 1315 01:08:47,757 --> 01:08:49,759 Greg me engañó y, 1316 01:08:51,995 --> 01:08:53,163 y luego esto. 1317 01:08:54,764 --> 01:08:56,866 - No puedes pensar así, está bien. 1318 01:08:56,866 --> 01:09:00,970 - Al parecer estaba haciendo trampa. conmigo con los demás también. 1319 01:09:02,972 --> 01:09:07,143 Eso es lo que obtienes cuando Tus amigas son vírgenes. 1320 01:09:08,678 --> 01:09:10,414 - Lo siento, no lo hice. 1321 01:09:10,414 --> 01:09:11,581 No lo sabía. 1322 01:09:15,352 --> 01:09:16,353 - Está bien. 1323 01:09:17,987 --> 01:09:18,822 Estoy bien. 1324 01:09:20,424 --> 01:09:22,326 Éramos muy diferentes. 1325 01:09:24,328 --> 01:09:28,498 Sabes, supongo que yo simplemente estaba ciego a eso. 1326 01:09:29,366 --> 01:09:31,935 Por miedo a estar solo. 1327 01:09:35,905 --> 01:09:39,909 - Realmente no creo alguna vez supo lo que tenía. 1328 01:09:49,586 --> 01:09:53,757 - En una nota mejor, yo Fue aceptado en Texas. 1329 01:09:54,491 --> 01:09:55,659 - Eso es tan, tan genial. 1330 01:09:56,993 --> 01:09:59,796 - Con uno estipulación por supuesto. 1331 01:09:59,796 --> 01:10:01,265 Completando exitosamente una escuela de verano, 1332 01:10:01,265 --> 01:10:05,435 que sucede para comenzar justo después de la graduación. 1333 01:10:05,902 --> 01:10:06,403 - Oh. 1334 01:10:07,971 --> 01:10:10,974 Quiero decir, todo es va a funcionar. 1335 01:10:12,108 --> 01:10:15,345 sé que lo hará, siempre lo logras. 1336 01:10:15,345 --> 01:10:17,347 - Diviértete en el baile de graduación. 1337 01:10:19,983 --> 01:10:21,985 Finalmente conseguiste a Siobhan. 1338 01:10:26,055 --> 01:10:26,890 - Ey. 1339 01:10:27,891 --> 01:10:29,459 - ¿Qué deseas? 1340 01:10:30,627 --> 01:10:32,929 - No lo intentaré para matarme ¿verdad? 1341 01:10:32,929 --> 01:10:37,000 - Después de lo que le hiciste Erica, probablemente debería hacerlo. 1342 01:10:37,000 --> 01:10:38,535 - ¿Padres en casa? 1343 01:10:38,535 --> 01:10:39,403 - No. 1344 01:10:39,403 --> 01:10:41,305 Por eso tomé una cerveza. 1345 01:10:41,305 --> 01:10:42,706 - ¿Puedo tener uno? 1346 01:10:45,709 --> 01:10:48,978 - Claro, tomas lo que quieres de todos modos. 1347 01:10:52,782 --> 01:10:55,452 - Mira, lo siento, la cagué. 1348 01:11:00,123 --> 01:11:00,924 - Lo sé. 1349 01:11:03,259 --> 01:11:05,762 - Erica no me merece. 1350 01:11:05,762 --> 01:11:08,698 ella esta mejor sin mí de todos modos. 1351 01:11:09,833 --> 01:11:13,370 La perdí pero no Quiero perderte hermano. 1352 01:11:16,773 --> 01:11:18,375 ¿Puedes perdonarme? 1353 01:11:23,613 --> 01:11:24,681 - Sí puedo. 1354 01:11:25,915 --> 01:11:26,916 - Está bien. 1355 01:11:37,126 --> 01:11:40,196 - ¿Y si esto es ¿Tan bueno como parece? 1356 01:11:41,431 --> 01:11:44,033 estos son los mejores momentos de nuestras vidas. 1357 01:11:44,033 --> 01:11:45,602 - Hombre si dentro de 20 años miro hacia atrás 1358 01:11:45,602 --> 01:11:47,671 y estos son los mejores años de mi vida, 1359 01:11:47,671 --> 01:11:49,038 Sería bastante triste. 1360 01:11:49,038 --> 01:11:51,808 - Pero al menos tendrás eso. 1361 01:11:51,808 --> 01:11:53,109 Quiero decir, ¿qué pasa con Jordan? 1362 01:11:53,109 --> 01:11:55,779 tenía todo a su favor. 1363 01:11:56,746 --> 01:11:58,247 Y ahora está muerto. 1364 01:12:00,484 --> 01:12:03,720 - Apesta lo que Le pasó al hombre Jordan. 1365 01:12:05,422 --> 01:12:07,190 La vida es injusta. 1366 01:12:07,190 --> 01:12:09,025 Oye, aquí está Jordan. 1367 01:12:10,460 --> 01:12:11,294 - Jordania. 1368 01:12:16,400 --> 01:12:18,635 - Mírate, qué guapo. 1369 01:12:20,103 --> 01:12:22,706 No olvides el berro, ¿sabes cómo ponérselo? 1370 01:12:22,706 --> 01:12:23,540 - Sí mamá. 1371 01:12:26,710 --> 01:12:27,877 Mamá, estoy bien. 1372 01:12:29,546 --> 01:12:30,380 Gracias. 1373 01:12:35,952 --> 01:12:37,987 - Pues mírese señor GQ. 1374 01:12:37,987 --> 01:12:42,158 - Todavía no puedo creer que estés tomando a Siobhan Alexander. 1375 01:12:43,292 --> 01:12:45,762 - Será mejor que lo estés cuidado con mi auto. 1376 01:12:47,296 --> 01:12:48,632 - Gracias papá. 1377 01:13:06,983 --> 01:13:08,585 - Oye, ¿qué pasa hombre? 1378 01:13:08,585 --> 01:13:09,419 - ¿Qué pasa hombre? 1379 01:13:09,419 --> 01:13:10,920 - Ey. - Ey. 1380 01:13:10,920 --> 01:13:12,422 ¿Dónde está la chica de los sueños? ¿No te abandonó, verdad? 1381 01:13:12,422 --> 01:13:14,257 - No, no, no, ella es, ella está en el baño. 1382 01:13:14,257 --> 01:13:15,559 - Ah, está bien. 1383 01:13:15,559 --> 01:13:18,261 Muy bien hombre, ya veremos. Tú en la pista de baile. 1384 01:13:18,261 --> 01:13:19,228 - Muy bien chicos, que se diviertan. 1385 01:13:19,228 --> 01:13:20,063 - Adiós. 1386 01:13:21,998 --> 01:13:24,534 - Está bien. - ¿Estás bien? 1387 01:13:24,534 --> 01:13:27,103 - Estoy bien, vamos. ¿dónde está el alcohol? 1388 01:13:27,103 --> 01:13:28,938 - Siobhan, Siobhan, cálmate, 1389 01:13:28,938 --> 01:13:30,674 Está bien, vamos a sentarnos. 1390 01:13:30,674 --> 01:13:32,208 - No, quiero bailar. 1391 01:13:32,208 --> 01:13:34,110 - Siobhan, vas a Haz que nos echen de aquí. 1392 01:13:34,110 --> 01:13:35,645 - Déjame en paz Ryder. 1393 01:13:35,645 --> 01:13:37,481 Dios, esto es un desastre, Estoy llamando a mi mamá. 1394 01:13:37,481 --> 01:13:39,182 - Siobhan para. 1395 01:13:39,182 --> 01:13:42,118 - no quiero ser el enamoramiento de alguien. 1396 01:13:42,118 --> 01:13:43,987 crees que lo sabes yo pero tú no. 1397 01:13:43,987 --> 01:13:45,088 - Te conozco bastante bien. 1398 01:13:45,088 --> 01:13:46,189 - No me conoces. 1399 01:13:46,189 --> 01:13:47,457 - Siobhan para. 1400 01:13:50,259 --> 01:13:51,160 Te amo. 1401 01:13:52,562 --> 01:13:54,230 - No me amas Ryder. 1402 01:13:54,230 --> 01:13:56,265 Te trato como una mierda y Todavía eres amable conmigo. 1403 01:13:56,265 --> 01:13:57,467 - Eso es porque yo Aunque te amo. 1404 01:13:57,467 --> 01:13:59,402 - No, cuanto más miras esto, 1405 01:13:59,402 --> 01:14:03,272 más te darás cuenta de eso Realmente no me amas. 1406 01:14:03,272 --> 01:14:04,708 Sólo me quieres. 1407 01:14:06,543 --> 01:14:09,979 Sólo desearía sentir el lo mismo contigo. 1408 01:14:09,979 --> 01:14:13,750 Pero no puedo sentir algo que no está ahí. 1409 01:14:15,952 --> 01:14:19,956 vas a hacer Alguien muy feliz algún día. 1410 01:14:21,958 --> 01:14:23,126 Adiós Ryder. 1411 01:15:23,620 --> 01:15:24,821 - Ey. 1412 01:15:24,821 --> 01:15:27,857 - Vaya Erica, miras, te ves increíble. 1413 01:15:28,725 --> 01:15:29,559 - Gracias. 1414 01:15:31,561 --> 01:15:35,231 Mi mamá pensó que yo Me arrepiento si no fui. 1415 01:15:41,270 --> 01:15:43,072 - Lo lamento. 1416 01:15:43,072 --> 01:15:45,374 - Está bien, estoy bien. 1417 01:15:45,374 --> 01:15:46,643 Se acabó. 1418 01:15:48,277 --> 01:15:49,613 ¿Dónde está Siobhan? 1419 01:15:51,014 --> 01:15:52,181 - Ella abandonó. 1420 01:15:53,549 --> 01:15:55,018 - Debería haberlo sabido. 1421 01:15:55,018 --> 01:15:58,622 - Sí, supongo que lo debo. Después de todo, esos $ 20. 1422 01:16:05,494 --> 01:16:08,998 - Estoy muy feliz de serlo. terminado con esta escena. 1423 01:16:10,266 --> 01:16:13,002 Ni siquiera sé por qué vine. 1424 01:16:13,002 --> 01:16:14,871 Yo... creo que voy a ir. 1425 01:16:14,871 --> 01:16:17,841 - Espera Érica, no, no te vayas. 1426 01:16:18,642 --> 01:16:20,109 quiero decir, 1427 01:16:21,544 --> 01:16:24,948 me gustaria bailar con la chica más ruda aquí 1428 01:16:24,948 --> 01:16:26,582 ¿Si a ella no le importa? 1429 01:16:28,051 --> 01:16:28,885 - Seguro. 1430 01:17:22,205 --> 01:17:23,039 Ryder, um. 1431 01:17:25,508 --> 01:17:28,077 Sólo quiero que sepas que tengo, 1432 01:17:28,978 --> 01:17:30,814 Siempre me has gustado. 1433 01:17:36,886 --> 01:17:40,456 Pero um, todavía estás enamorado de siobhan 1434 01:17:40,456 --> 01:17:43,126 y eso es totalmente genial. 1435 01:17:45,194 --> 01:17:48,164 Sólo hazme un favor y no me llames más. 1436 01:17:48,164 --> 01:17:50,166 Puedo lidiar con no ser Greg, 1437 01:17:50,166 --> 01:17:52,335 pero quisiera estar contigo. 1438 01:17:53,937 --> 01:17:55,638 Y si no quieres eso, 1439 01:17:55,638 --> 01:17:59,809 Yo, um, creo que es mejor si no hablamos más. 1440 01:18:01,177 --> 01:18:02,611 -No, Erica, espera. 1441 01:18:02,611 --> 01:18:03,546 - No. 1442 01:18:03,546 --> 01:18:06,750 Solo respeta mis sentimientos, Ryder. 1443 01:18:06,750 --> 01:18:07,583 Por favor. 1444 01:18:30,139 --> 01:18:30,974 - Oh, mierda. 1445 01:18:36,345 --> 01:18:37,446 - Buenas noches señor. 1446 01:18:37,446 --> 01:18:38,714 ¿Cómo te sientes? 1447 01:18:39,548 --> 01:18:41,017 - Bien. 1448 01:18:41,017 --> 01:18:44,687 - Te estoy colocando debajo arresto por sospecha de DWI. 1449 01:18:50,259 --> 01:18:52,495 -Ryder Jensen, has pagado la fianza. 1450 01:19:01,237 --> 01:19:03,106 - Voy a ir a casa de Greg. 1451 01:19:03,106 --> 01:19:05,474 - ¿Te estás volviendo loco? de tu mente Ryder. 1452 01:19:05,474 --> 01:19:07,010 - Greg es mi amigo. 1453 01:19:07,010 --> 01:19:08,611 Vale, lo conozco desde la escuela primaria, 1454 01:19:08,611 --> 01:19:11,347 probablemente no lo haré Incluso verlo de nuevo. 1455 01:19:11,347 --> 01:19:14,217 - ¿En qué estabas pensando Ryder? 1456 01:19:14,217 --> 01:19:16,385 - Me equivoqué, vale papá. 1457 01:19:16,385 --> 01:19:17,553 - Diré que sí. 1458 01:19:17,553 --> 01:19:19,722 - Cariño, cariño. esto no está ayudando. 1459 01:19:19,722 --> 01:19:21,690 - Chico esta es mi casa 1460 01:19:21,690 --> 01:19:23,659 y mientras tu vivir bajo mi techo, 1461 01:19:23,659 --> 01:19:25,128 Vas a seguir mis reglas. 1462 01:19:25,128 --> 01:19:26,562 ¿Lo entiendes? 1463 01:19:26,562 --> 01:19:27,797 - Entonces me largo de aquí. 1464 01:19:27,797 --> 01:19:28,932 -Ryder, no. 1465 01:19:28,932 --> 01:19:30,599 Ryder vuelve aquí. 1466 01:19:32,068 --> 01:19:32,902 ¡Detener! 1467 01:19:34,403 --> 01:19:36,172 ¿Qué te pasa? 1468 01:19:36,172 --> 01:19:38,007 ¿Crees que esto es algún tipo de juego? 1469 01:19:38,007 --> 01:19:40,176 cuando vas para que seas sabio hijo, 1470 01:19:40,176 --> 01:19:41,610 no puedes andar pensando 1471 01:19:41,610 --> 01:19:45,181 sólo una gran fiesta después otro, cada maldita noche. 1472 01:19:45,181 --> 01:19:48,351 Tienes todo tu futuro por delante de ti hijo. 1473 01:19:48,351 --> 01:19:50,153 No vayas a tirarlo. 1474 01:19:50,153 --> 01:19:52,055 - ¿Dejarías de decir eso? 1475 01:19:52,055 --> 01:19:54,924 Siento que nunca lo haré estar a tu altura. 1476 01:19:54,924 --> 01:19:57,460 Como si nunca seré lo suficientemente bueno. 1477 01:19:57,460 --> 01:20:00,563 Sólo me gritas y Dime que me aplique. 1478 01:20:00,563 --> 01:20:03,566 ¿Esperas que lo haga? ¿Lo consigues al azar? 1479 01:20:04,567 --> 01:20:05,668 Papá, mira 1480 01:20:07,837 --> 01:20:10,506 nada sale a mi manera. 1481 01:20:11,975 --> 01:20:14,310 Vale, tengo la peor suerte. 1482 01:20:16,679 --> 01:20:20,183 amaba a una chica que no me ama. 1483 01:20:22,986 --> 01:20:24,487 Y ahora me doy cuenta demasiado tarde 1484 01:20:24,487 --> 01:20:28,491 que la chica que siempre esta estado ahí para mí, me ama. 1485 01:20:28,491 --> 01:20:29,993 ¿Y sabes qué? 1486 01:20:31,928 --> 01:20:33,096 Ella es la indicada. 1487 01:20:34,463 --> 01:20:37,867 Y ella no quiere nada que ver conmigo. 1488 01:20:37,867 --> 01:20:40,369 Me confundo mucho papá. 1489 01:20:40,369 --> 01:20:43,406 ¿Qué pasa si no lo hago? entrar a la universidad? 1490 01:20:43,406 --> 01:20:45,541 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 1491 01:20:45,541 --> 01:20:48,111 No sé cuál es mi futuro. 1492 01:20:50,013 --> 01:20:52,681 Tengo miedo papá, sólo tengo miedo. 1493 01:20:57,954 --> 01:20:59,288 - Lo siento hijo. 1494 01:21:02,191 --> 01:21:05,561 Nunca quise hacerlo hacerte daño de ninguna manera. 1495 01:21:05,561 --> 01:21:07,763 he estado haciendo lo mejor que puedo solo trato de enseñarte 1496 01:21:07,763 --> 01:21:09,598 y tratando de mostrar tu como hacer las cosas, 1497 01:21:09,598 --> 01:21:12,001 y que hacer para prepararte para ser un hombre. 1498 01:21:12,001 --> 01:21:14,370 no he tenido Alguien que me enseñe. 1499 01:21:14,370 --> 01:21:17,941 mi papá nunca fue alrededor, lo sabes. 1500 01:21:17,941 --> 01:21:19,808 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1501 01:21:19,808 --> 01:21:21,377 solo quiero lo mejor para ti 1502 01:21:21,377 --> 01:21:23,279 y quiero lo mejor para tu hermana. 1503 01:21:23,279 --> 01:21:26,349 quiero que tengas más, y mejor de lo que he tenido. 1504 01:21:26,349 --> 01:21:29,986 Y más de lo que he sido capaz de proveer para usted. 1505 01:21:29,986 --> 01:21:32,755 te amo hijo con todo mi corazón. 1506 01:21:34,323 --> 01:21:37,326 por favor perdóname si te lastimo hijo. 1507 01:21:38,861 --> 01:21:40,096 Te amo hijo. 1508 01:21:43,699 --> 01:21:45,468 Te amo Ryder. 1509 01:21:45,468 --> 01:21:46,835 - Yo también te amo papá. 1510 01:21:46,835 --> 01:21:50,439 - Todo será Está bien hijo, te lo prometo. 1511 01:21:50,439 --> 01:21:52,942 Todo estará bien Ryder. 1512 01:21:54,443 --> 01:21:57,880 entremos a la casa antes Tu mamá tiene un infarto. 1513 01:22:08,557 --> 01:22:10,559 - Jordan estaría orgulloso. 1514 01:22:24,073 --> 01:22:25,574 - ¡Vagabundos! 1515 01:22:25,574 --> 01:22:29,512 Esto es un manicomio y ¡Está dirigido por vagos! 1516 01:22:29,512 --> 01:22:30,813 ¿Qué soy yo? 1517 01:22:30,813 --> 01:22:33,016 ¿El príncipe de las tinieblas? 1518 01:22:33,016 --> 01:22:34,883 No merezco esto. 1519 01:22:34,883 --> 01:22:37,153 Dios, tengo que retirarme. 1520 01:22:37,153 --> 01:22:39,222 ¿Por qué no me cambian el nombre? 1521 01:22:39,222 --> 01:22:41,424 hazme caja de arena principal, 1522 01:22:41,424 --> 01:22:44,027 Todos me cagan de todos modos. 1523 01:22:44,027 --> 01:22:45,661 - Compruébalo Ryder, 1524 01:22:45,661 --> 01:22:48,064 hicieron una página conmemorativa para Jordania en el anuario. 1525 01:22:48,064 --> 01:22:49,632 - Oh Jordán. 1526 01:22:50,233 --> 01:22:51,167 Dios lo extraño. 1527 01:22:51,167 --> 01:22:52,335 - Oye vamos a tomarnos una foto ¿eh? 1528 01:22:52,835 --> 01:22:53,269 - Sí. 1529 01:22:54,770 --> 01:22:56,672 - Oye, señorita Jensen, ¿podría tomanos una foto por favor? 1530 01:22:57,306 --> 01:22:57,540 Gracias. 1531 01:23:02,078 --> 01:23:03,346 - Uno más. 1532 01:23:03,946 --> 01:23:04,713 - Estoy muy orgulloso. 1533 01:23:05,314 --> 01:23:05,581 - Gracias. 1534 01:23:06,315 --> 01:23:06,515 - Felicitaciones. 1535 01:23:07,683 --> 01:23:09,785 - Muchas gracias. - Y tú cariño. 1536 01:23:10,386 --> 01:23:11,620 Te amo. 1537 01:23:11,620 --> 01:23:13,722 - Yo también te amo Nos vemos en el auto. 1538 01:23:13,722 --> 01:23:15,458 - Felicitaciones hijo. 1539 01:23:15,458 --> 01:23:18,694 - Gracias papá. - Felicitaciones cariño. 1540 01:23:18,694 --> 01:23:20,063 Greg, buena suerte para ti. 1541 01:23:20,063 --> 01:23:22,598 - Gracias señor Jensen. 1542 01:23:22,598 --> 01:23:23,799 - Felicitaciones chicos. 1543 01:23:23,799 --> 01:23:25,668 - Gracias. - Felicitaciones. 1544 01:23:25,668 --> 01:23:27,636 - Bueno, me tengo que ir, así que Los veré más tarde. 1545 01:23:27,636 --> 01:23:28,571 - Muy bien. 1546 01:23:28,571 --> 01:23:29,738 - Adiós Allison. 1547 01:23:31,040 --> 01:23:33,609 - Bueno, tuvimos una buena racha. 1548 01:23:33,609 --> 01:23:36,745 - Tuvimos un gran año, hombre. 1549 01:23:36,745 --> 01:23:39,748 - Ryder hombre, ya veo. tu en el futuro 1550 01:23:41,117 --> 01:23:44,820 viviendo a lo grande teniendo finalmente Encontré tu alma niña. 1551 01:23:44,820 --> 01:23:47,123 Tendrás cinco hijos uno de ellos llamado Greg. 1552 01:23:47,123 --> 01:23:48,624 - Sí, está bien. 1553 01:23:48,624 --> 01:23:52,027 - Y todos bailan siempre que haya música presente. 1554 01:23:52,027 --> 01:23:54,197 - Parece correcto. 1555 01:23:54,197 --> 01:23:56,399 - Oye, no olvides que estoy teniendo una fiesta mañana por la noche. 1556 01:23:56,399 --> 01:23:57,733 - Bueno. 1557 01:23:57,733 --> 01:23:59,102 - Nos vemos por ahí hombre. 1558 01:23:59,102 --> 01:24:01,604 - Te amo amigo. - Te amo hermano. 1559 01:24:07,510 --> 01:24:08,677 - Felicitaciones joven. 1560 01:24:08,677 --> 01:24:09,512 - Gracias. 1561 01:24:09,512 --> 01:24:10,779 - Está bien. 1562 01:24:10,779 --> 01:24:13,449 - Te veré en el auto. - Sí. 1563 01:24:14,383 --> 01:24:15,884 - Hola Ryder. - Ey. 1564 01:24:18,287 --> 01:24:21,257 - Lo siento por todo el Mierda que pasó este año. 1565 01:24:21,257 --> 01:24:23,726 - no voy a mentira, me dolió, 1566 01:24:23,726 --> 01:24:24,793 pero estoy bien. 1567 01:24:25,794 --> 01:24:27,496 Sé que merezco ser amado 1568 01:24:27,496 --> 01:24:30,399 y espero que encuentres amar un día también. 1569 01:24:30,399 --> 01:24:32,034 - Gracias. 1570 01:24:32,034 --> 01:24:34,603 - Bueno, buena suerte. a ti Siobhan. 1571 01:24:34,603 --> 01:24:37,473 - Nunca olvidaré lo que lo hiciste por mí esa noche. 1572 01:24:37,473 --> 01:24:40,776 salvaste mi vida y como dije, 1573 01:24:40,776 --> 01:24:44,380 vas a hacer a alguien muy feliz algún día. 1574 01:24:44,380 --> 01:24:45,814 Mira, tengo que correr. 1575 01:24:45,814 --> 01:24:47,450 Cuídate Ryder. 1576 01:24:47,450 --> 01:24:48,351 - Está bien, adiós. 1577 01:24:51,420 --> 01:24:52,855 Hola Siobhan, espera. 1578 01:24:54,723 --> 01:24:55,558 - Sí. 1579 01:24:56,925 --> 01:25:00,329 - ¿Qué piensas? ¿Sobre Erica Severson? 1580 01:25:15,778 --> 01:25:19,014 - Oye hijo, ¿estás bien? 1581 01:25:19,014 --> 01:25:19,848 - Sí. 1582 01:25:22,585 --> 01:25:25,654 - Nadie dijo nunca que la vida es fácil. 1583 01:25:26,589 --> 01:25:28,591 Toma, tienes algo de correo. 1584 01:25:29,525 --> 01:25:30,793 Te amo. 1585 01:25:30,793 --> 01:25:32,027 - Hola Ryder. 1586 01:25:32,027 --> 01:25:33,296 En primer lugar eres probablemente preguntándose 1587 01:25:33,296 --> 01:25:37,065 por qué te escribí una carta en lugar de enviarte mensajes de texto. 1588 01:25:37,065 --> 01:25:41,237 Bueno, lo eliminé accidentalmente. Tu número desde mi teléfono. 1589 01:25:42,571 --> 01:25:45,508 Bueno. En realidad, yo lo eliminó intencionalmente. 1590 01:25:45,508 --> 01:25:47,343 Me arrepiento de eso. 1591 01:25:47,343 --> 01:25:50,045 De todos modos espero que esto La carta te encuentra bien. 1592 01:25:50,045 --> 01:25:51,714 Me he instalado en el rutina de la escuela de verano 1593 01:25:51,714 --> 01:25:54,082 y me gusta mucho la independencia. 1594 01:25:54,082 --> 01:25:56,352 El campus es hermoso 1595 01:25:56,352 --> 01:25:59,955 y hay tanto hacer en Austin. 1596 01:25:59,955 --> 01:26:02,358 Gracias de nuevo por Ese baile en el baile de graduación. 1597 01:26:02,358 --> 01:26:05,861 siempre lo haré valora ese momento. 1598 01:26:05,861 --> 01:26:08,831 todavía lo recuerdo Esa noche nos besamos. 1599 01:26:08,831 --> 01:26:11,800 Ojalá supiera el verdad sobre Greg entonces. 1600 01:26:11,800 --> 01:26:15,671 Quizás las cosas podrían han sido diferentes. 1601 01:26:15,671 --> 01:26:17,373 A veces la persona quieres más, 1602 01:26:17,373 --> 01:26:21,043 es la persona que eres mejor sin. 1603 01:26:21,043 --> 01:26:22,711 tu no aguantas con su falta de respeto 1604 01:26:22,711 --> 01:26:24,213 porque los amas, 1605 01:26:24,213 --> 01:26:25,748 lo aguantas porque no te amas a ti mismo 1606 01:26:25,748 --> 01:26:28,584 suficiente para conocerte merece algo mejor. 1607 01:26:30,419 --> 01:26:33,956 Ryder, eres un buen persona con un gran corazón. 1608 01:26:33,956 --> 01:26:36,959 No dejes que nadie decirte lo contrario. 1609 01:26:38,193 --> 01:26:40,429 Tu amiga de siempre, Erica. 1610 01:26:44,867 --> 01:26:46,635 - Querida Érica. 1611 01:26:46,635 --> 01:26:49,004 Me alegro de escuchar lo estás haciendo genial. 1612 01:26:49,004 --> 01:26:51,540 lo haras genial porque eres muy inteligente. 1613 01:26:51,540 --> 01:26:54,810 El mes pasado he Aprendí mucho sobre mí. 1614 01:26:54,810 --> 01:26:56,779 he tenido tiempo para reflexionar sobre todo 1615 01:26:56,779 --> 01:26:59,382 eso sucedió el año pasado. 1616 01:26:59,382 --> 01:27:03,118 A veces simplemente caemos en Amor con la persona equivocada. 1617 01:27:03,118 --> 01:27:04,720 Simplemente sucede. 1618 01:27:04,720 --> 01:27:06,589 No odio a Siobhan. 1619 01:27:06,589 --> 01:27:09,992 en realidad estoy agradecido por la experiencia. 1620 01:27:11,159 --> 01:27:13,095 Además ella realmente había gran gusto musical, 1621 01:27:13,095 --> 01:27:15,831 Tendré que compartirlo contigo. 1622 01:27:15,831 --> 01:27:17,633 voy a la comunidad noches universitarias 1623 01:27:17,633 --> 01:27:19,802 para subir mis notas. 1624 01:27:19,802 --> 01:27:22,538 He estado leyendo mucho últimamente. 1625 01:27:22,538 --> 01:27:24,773 Jack Kerouac, En el camino, 1626 01:27:24,773 --> 01:27:26,675 me recuerda nuestra charla de viajar por el mundo 1627 01:27:26,675 --> 01:27:28,677 Esa noche nos besamos. 1628 01:27:28,677 --> 01:27:32,781 Una cita de la novela de Kerouac Big Sur se ha quedado conmigo. 1629 01:27:32,781 --> 01:27:36,151 La historia termina de una manera sorprendente. nota alta optimista 1630 01:27:36,151 --> 01:27:37,620 cuando escribe 1631 01:27:37,620 --> 01:27:41,223 "algo bueno vendrá Fuera de todas las cosas todavía, 1632 01:27:41,223 --> 01:27:45,328 "y será dorado y eterna así como así." 1633 01:27:46,329 --> 01:27:48,230 Yo creo esto. 1634 01:27:48,230 --> 01:27:50,433 Nadie sabe lo que el futuro tiene reservado 1635 01:27:50,433 --> 01:27:52,234 y eso es lo emocionante. 1636 01:27:52,234 --> 01:27:56,372 Dentro de años, estos tiempos sólo serán recuerdos andrajosos, 1637 01:27:56,372 --> 01:27:59,442 así que voy a disfrutar el presente. 1638 01:27:59,442 --> 01:28:02,110 De todos modos gracias por pensar en mí. 1639 01:28:02,110 --> 01:28:03,979 y espero verte pronto. 1640 01:28:03,979 --> 01:28:05,381 Cuídate, Ryder. 1641 01:31:45,534 --> 01:31:46,535 - Toma cuatro. 1642 01:31:56,378 --> 01:31:57,546 - También para el mustang también 1643 01:31:57,546 --> 01:31:59,848 para otra escena ¿no? 1644 01:31:59,848 --> 01:32:01,617 Aquí ella viene de nuevo. 1645 01:32:01,617 --> 01:32:02,785 - Por eso me necesitan. 1646 01:32:02,785 --> 01:32:04,620 - Haciendo algunos toques entonces nos iremos. 1647 01:32:08,691 --> 01:32:09,524 - Mi vida. 1648 01:32:15,898 --> 01:32:18,233 - Qué onda, calentando. 1649 01:32:18,233 --> 01:32:20,969 - No hay competencia cuando bailando con este chico. 1650 01:32:20,969 --> 01:32:22,638 Él es absolutamente asombroso. 1651 01:32:22,638 --> 01:32:25,407 - Tenemos un trío, tenemos un trío sucediendo aquí mismo. 1652 01:32:25,407 --> 01:32:27,209 - Sólo bloquéenme, adiós chicos. 1653 01:32:27,209 --> 01:32:31,179 - Estamos trabajando en ello y te lo mostraremos más tarde. 1654 01:32:31,179 --> 01:32:33,982 - Podría ir por una toalla ahora mismo. 1655 01:32:44,927 --> 01:32:48,797 Bueno, aquí es cuando tienes las hembras van a ello 1656 01:32:48,797 --> 01:32:52,100 y peleando, que Se llama pelea de gatos. 1657 01:32:52,100 --> 01:32:55,871 Como dije, es muy entretenido de ver. 1658 01:32:57,572 --> 01:32:59,341 Hoy está escrito. 1659 01:32:59,341 --> 01:33:02,044 Por suerte no hay pelo tirar o rascarse. 1660 01:33:02,044 --> 01:33:03,679 - Una pelea de sumo es a punto de bajar. 1661 01:33:03,679 --> 01:33:05,781 Troy está consiguiendo nuestro trajes gordos listos 1662 01:33:05,781 --> 01:33:09,685 y simplemente se irá aquí abajo, ahora mismo. 1663 01:33:09,685 --> 01:33:12,154 - Acción. 1664 01:33:12,154 --> 01:33:13,588 - Tienes un problema conmigo entonces dilo. 1665 01:33:13,588 --> 01:33:14,823 - estaré perfectamente honesto contigo. 1666 01:33:14,823 --> 01:33:18,226 - Están peleando sobre mí, porque soy. 1667 01:33:18,226 --> 01:33:20,162 me encanta verlos todos me miraron. 1668 01:33:22,030 --> 01:33:23,531 - Este es mi hermanito. 1669 01:33:23,531 --> 01:33:26,068 ¿Y qué genial es que pueda hacer películas con mi hermano. 1670 01:33:26,068 --> 01:33:29,337 - Muchas gracias, ha sido un placer trabajar contigo. 1671 01:33:29,337 --> 01:33:33,008 - Es lo mejor que tenemos. hecho en mucho tiempo. 1672 01:33:33,008 --> 01:33:34,643 - Rodando, rodando, rodando, 1673 01:33:34,643 --> 01:33:36,544 Tranquilos chicos, vamos. 1674 01:33:36,544 --> 01:33:38,413 - Eh todos miren su sombra. 1675 01:33:38,413 --> 01:33:41,449 - Entonces él entrará, ¿verdad? 1676 01:33:41,449 --> 01:33:43,551 - ¿Dónde está mi hombre sombra? 1677 01:34:02,938 --> 01:34:04,106 - Sabes que De La Vega está enfermo. 1678 01:34:04,106 --> 01:34:05,440 - Tomar un día de enfermedad, hombre. 1679 01:34:05,440 --> 01:34:08,243 ¿Puede un maestro tomar un día de enfermedad para personas mayores? 1680 01:34:08,243 --> 01:34:10,078 - Oh sí, tal vez eso es lo que es. 1681 01:34:10,078 --> 01:34:12,848 - Eso es lo que realmente sucediendo. 1682 01:34:14,082 --> 01:34:16,351 - Está bien, le ofrecí $100 por esos tonos, 1683 01:34:16,351 --> 01:34:17,686 ella todavía no lo acepta. 1684 01:34:17,686 --> 01:34:19,955 - Quiero decir amigo, suceden cosas locas. 1685 01:34:19,955 --> 01:34:21,824 ¿Quién sabe? incluso hacer una película 1686 01:34:21,824 --> 01:34:23,759 sobre nuestros años de escuela secundaria. 1687 01:34:23,759 --> 01:34:24,693 - Hombre maravilloso. 1688 01:34:25,794 --> 01:34:27,662 - Me salvaste la vida 1689 01:34:27,662 --> 01:34:31,834 y como dije, eres va a hacer. 1690 01:34:33,301 --> 01:34:35,971 Lo siento, hay una mosca en el ojo. 1691 01:34:35,971 --> 01:34:37,172 - Sólo recógelo. 1692 01:34:37,172 --> 01:34:39,374 No tenemos que hacer todo. 1693 01:34:39,374 --> 01:34:43,411 - Entonces estamos en clase y Ryder. solo tiene que perseguirme 1694 01:34:43,411 --> 01:34:47,582 súper incómodo y no lo hemos hecho Nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 1695 01:34:48,751 --> 01:34:51,219 Hay mucha tensión y la incomodidad, 1696 01:34:51,219 --> 01:34:53,889 entonces sí, eso es lo que está pasando. 1697 01:34:55,924 --> 01:34:57,592 - Acción. 1698 01:34:59,995 --> 01:35:01,830 - Hola Siobhan. 1699 01:35:01,830 --> 01:35:06,001 - Um, a punto de causar algo. Problemas con el director Hagerson. 1700 01:35:06,869 --> 01:35:08,070 - ¿Cuando estoy a mitad de camino? 1701 01:35:08,070 --> 01:35:09,004 - Aquí mismo mientras entras. 1702 01:35:09,004 --> 01:35:10,205 - Está bien, ya que voy a entrar. 1703 01:35:10,205 --> 01:35:11,039 ¡Vagabundos! 1704 01:35:12,440 --> 01:35:15,210 - Está bien chicos, La imagen está arriba, hagamos esto. 1705 01:35:15,210 --> 01:35:18,580 lindsey eres dentro para hacerle cola. 1706 01:35:18,580 --> 01:35:20,515 Bien, prepárense todos, bien. 1707 01:35:20,515 --> 01:35:21,917 Chicos, ¿ustedes son buenos? 1708 01:35:21,917 --> 01:35:24,019 - Um, solo hice una broma. viejo Hagerson, 1709 01:35:24,019 --> 01:35:25,954 Ya sabes, como lo hacemos habitualmente. 1710 01:35:25,954 --> 01:35:28,791 el vino corriendo en sus chonies. 1711 01:35:28,791 --> 01:35:29,892 Su esposa golpeadora. 1712 01:35:29,892 --> 01:35:31,693 Se ve fabuloso. 1713 01:35:31,693 --> 01:35:32,527 - Lo siento mucho. 1714 01:35:32,527 --> 01:35:34,797 - Todo es entrenamiento. 1715 01:35:34,797 --> 01:35:36,331 - ¿Estoy bien? ¿Mi cabello está bien? 1716 01:35:36,331 --> 01:35:37,766 Normalmente soy como. 1717 01:35:38,934 --> 01:35:41,169 Estoy bien aunque si gustas, ya sabes. 1718 01:35:41,169 --> 01:35:44,106 - ¿Por qué odias? ¿Tanto tú mismo? 1719 01:35:46,208 --> 01:35:47,042 Oh, mierda. 1720 01:35:56,151 --> 01:35:57,452 - Espera por el sonido ahora mismo, 1721 01:35:57,452 --> 01:35:59,621 no hay ninguna banda tocando. 1722 01:35:59,621 --> 01:36:02,324 Rodando, rodando, rodando. 1723 01:36:02,324 --> 01:36:03,558 - Velocidad. 1724 01:36:03,558 --> 01:36:05,593 - Escena 102, 104 Pendejo, toma dos. 1725 01:36:05,593 --> 01:36:06,962 - Escena del baile de graduación. 1726 01:36:06,962 --> 01:36:07,796 Envuelto. 1727 01:36:09,865 --> 01:36:12,034 A mitad del día. 1728 01:36:12,034 --> 01:36:14,202 - Vaya, tengo que retirarme. 1729 01:36:14,202 --> 01:36:18,373 ¿Por qué no me cambiaste el nombre? yo caja de arena principal, 1730 01:36:19,241 --> 01:36:20,909 Todos me cagan de todos modos. 1731 01:36:33,421 --> 01:36:35,357 - Jesús quería que yo ven aquí y di 1732 01:36:35,357 --> 01:36:39,027 Eso es todo, estoy votar por Trump. 1733 01:36:39,027 --> 01:36:39,895 - En caso de duda. 1734 01:36:39,895 --> 01:36:41,663 - Greg, sácalo. 1735 01:36:41,663 --> 01:36:42,965 - Así es. 1736 01:36:55,577 --> 01:36:56,411 - Caballero. 1737 01:36:56,411 --> 01:36:58,180 Él es el Señor del baile. 1738 01:36:58,180 --> 01:37:00,715 - Siempre arreglando el cabello, arreglando el cabello. 1739 01:37:00,715 --> 01:37:02,584 Siobhan abandonó la clase, 1740 01:37:02,584 --> 01:37:05,720 decidió seguirla, porque ella es el amor de mi vida. 1741 01:37:05,720 --> 01:37:08,390 - me siento un poco loco ahora mismo. 1742 01:37:08,390 --> 01:37:12,227 Pero Ryder está saltando en mi dulce paseo. 1743 01:37:12,227 --> 01:37:15,197 - Creo que estaba tomando al zoológico o al museo. 1744 01:37:15,197 --> 01:37:18,133 Como puedes ver aquí, Ford. 1745 01:37:18,133 --> 01:37:20,135 Sí, lo sé, me encanta el elenco. 1746 01:37:20,135 --> 01:37:22,871 como si estuviéramos hablando acerca de la semana pasada 1747 01:37:22,871 --> 01:37:26,741 que le gusta a todo el mundo genuino y cariñoso y cariñoso 1748 01:37:26,741 --> 01:37:29,878 y simplemente estoy feliz que los conocí chicos. 1749 01:37:29,878 --> 01:37:32,080 Riker, Alexa, Reece también. 1750 01:37:32,080 --> 01:37:34,749 Blaine, sé que eres no aquí ahora mismo. 1751 01:37:34,749 --> 01:37:35,984 - Pero te sientes como estás con nosotros. 1752 01:37:35,984 --> 01:37:36,818 Lori. - Pero lo siento. 1753 01:37:36,818 --> 01:37:37,752 Lori, lo siento. 1754 01:37:37,752 --> 01:37:38,486 -Rydel. Rydel, ella hizo un hot. 1755 01:37:38,954 --> 01:37:40,422 -Rydel. 1756 01:37:40,422 --> 01:37:43,491 - Aparición invitada caliente Ayer estuvo muy bueno. 1757 01:37:58,873 --> 01:38:00,375 - Tengo bastante calor, ¿verdad? 1758 01:38:00,375 --> 01:38:02,477 Eres mi papá, entonces. 1759 01:38:02,477 --> 01:38:05,547 ¿Crees que él lo haría? el querria a su hijo 1760 01:38:05,547 --> 01:38:08,116 ser decentemente guapo. 1761 01:38:08,116 --> 01:38:09,717 - Vamos, mirando concurso ahora mismo. 1762 01:38:09,717 --> 01:38:10,552 - Uno, 1763 01:38:10,552 --> 01:38:11,987 - Dos, tres. 1764 01:38:11,987 --> 01:38:12,654 - Técnicamente voy a Pierdo, porque tengo contactos. 1765 01:38:12,654 --> 01:38:14,356 pero está bien. 1766 01:38:14,356 --> 01:38:15,557 - Este tipo de se siente como si todos tuviéramos 1767 01:38:15,557 --> 01:38:16,691 siendo literalmente yendo a la escuela secundaria 1768 01:38:16,691 --> 01:38:17,659 durante tres años juntos, 1769 01:38:17,659 --> 01:38:19,394 por el compañerismo. 1770 01:38:19,394 --> 01:38:21,296 La química está ahí. 1771 01:38:21,296 --> 01:38:22,430 - Pasándolo muy bien. 1772 01:38:22,430 --> 01:38:24,666 Es una flor increíble, amigo. 1773 01:38:24,666 --> 01:38:27,069 - Ella es tan increíble persona, muy parecida a nuestra primera... 1774 01:38:27,069 --> 01:38:28,336 - Nos amamos en cierto modo. 1775 01:38:28,336 --> 01:38:29,771 - Nuestra primera toma, en nuestro primer día, 1776 01:38:29,771 --> 01:38:32,407 ella estaba como "oh mi Dios, hablas tan en serio." 1777 01:38:32,407 --> 01:38:34,376 Yo estaba como "lo siento, Realmente no lo digo en serio. 1778 01:38:34,376 --> 01:38:35,743 "No sé lo que estaba haciendo". 1779 01:38:35,743 --> 01:38:36,979 - Todo el mundo es fantástico, sí. 1780 01:38:36,979 --> 01:38:38,546 Nos llevamos todos muy bien 1781 01:38:38,546 --> 01:38:41,716 y todos simplemente nos conectamos en otro nivel. 1782 01:38:41,716 --> 01:38:45,353 Entonces, mis esperanzas detrás del La cámara está ahí. 1783 01:38:45,353 --> 01:38:46,821 - Pasamos mucho tiempo fuera de la pantalla. 1784 01:38:46,821 --> 01:38:49,491 que creo que se nota pantalla realmente, realmente genial. 1785 01:38:49,491 --> 01:38:50,425 Me encanta. 1786 01:38:50,425 --> 01:38:52,094 - Cinco, seis, siete, ocho. 1787 01:38:53,528 --> 01:38:56,398 Bomba circular, bomba circular, bomba circular, bomba, bomba. 1788 01:38:57,865 --> 01:38:59,534 - Eso es sólo un adelanto. 1789 01:38:59,534 --> 01:39:01,436 Sólo un adelanto. 1790 01:39:01,436 --> 01:39:05,607 Estén atentos, pueden ver más. aquí en el baile de graduación de Colossal Youth. 1791 01:39:06,208 --> 01:39:07,375 Día ocho. 1792 01:39:07,375 --> 01:39:08,443 - Gracias por mirar Juventud colosal. 1793 01:39:08,443 --> 01:39:09,377 - Woo, nos encanta tu apoyo. 1794 01:39:09,377 --> 01:39:10,245 Espero que lo hayas disfrutado, sí. 1795 01:39:10,245 --> 01:39:11,079 Los amamos chicos.